Şunu aradınız:: turco da baleeira (Portekizce - İngilizce)

c designa o pontal da baleeira (em m).
depth is the maximum moulded depth (in m).

b designa a boca moldada da baleeira (em m),
beam is the maximum bean (in m);

o kayseri erciyesspor, é um clube de futebol turco da cidade de kayseri.
suat altın İnşaat kayseri erciyesspor, commonly known as erciyesspor or kayseri erciyesspor, is a turkish sports club based in kayseri which currently competes in the turkish süper lig.

o bursaspor, mais conhecido como bursaspor, é um clube de futebol turco da cidade de bursa.
bursaspor is a professional turkish football club located in the city of bursa.

(göztepe spor kulübü) é um clube de futebol turco da cidade de güzelyalı, esmirna.
göztepe sk are one of the last examples of an authentic neighborhood club, located in the güzelyalı neighborhood of İzmir.

em 1876, os diferentes dialetos do turco da crimeia foram convertidos em uma única língua escrita por İsmail gaspıralı.
in 1876, the different turkic crimean dialects were made into a uniform written language by ismail gasprinski.

as medidas mais significativas deveriam contribuir para o desenvolvimento do comércio directo entre o norte turco da ilha e a união europeia.
the eu will continue to oppose efforts that would undermine the icc.

no ponto 7.04.3.: - l designa o comprimento máximo da baleeira (em m),
- length is the maximum length of the ship's boat (in m);

É um dos editores turcos da linuxfocus.
he is one of the turkish linuxfocus editors.

vestel manisaspor, mais conhecido como manisaspor, é um clube de futebol turco da cidade de manisa, fundado em 15 de junho de 1965.
however, on 15 june 1965 at 21:00, sakaryaspor officially became manisaspor, and the club was allowed tom compete in the 1.

neste contexto, é com muita preocupação que assistimos à confirmação, por parte do supremo tribunal turco, da aplicação da pena de morte a calan.
in this context, we were extremely concerned to hear of the confirmation by the supreme court in turkey of the death sentence on Öçalan.

após a morte de shackleton, rowett foi fundamental na aquisição da baleeira james caird, na qual shackleton fez sua famosa viagem de barco em 1916, e apresentando na dulwich college.
after shackleton's death, rowett was instrumental in acquiring the whaleboat "james caird", in which shackleton had made his famed 1916 open-boat voyage from elephant island to south georgia, and presenting it to dulwich college.

a capacidade de sustentação (em kg) da baleeira sem pessoas a bordo, mas completamente cheia de água, deve ser pelo menos igual a 30 lbc;
with nobody aboard but entirely full of water, the boat's reserve buoyancy (in kg) must be at least 30 × length × bean × depth;

decidirão o futuro da comunidade cipriota turca da parte norte da ilha.
they will decide on the future of the turkish cypriot community in the northern part of the island.

.3 todos os navios devem ainda transportar, por cada baleeira a bordo, pelo menos três fatos de imersão, bem como meios de protecção térmica para cada pessoa da lotação da baleeira sem fato de imersão.
3 furthermore every ships shall carry for each life boat on the ship at least three immersion suits, (and) in addition thermal protective aid for every person to be accommodated in the life boat and not provided with an immersion suit.

depois disso, os tártaros e turcos da crimeia foram substituídos pelos gregos do arquipélago.
after that, crimean tatar and turkish population was replaced by greeks from the archipelago.

trabalhadores arménios e turcos da área da cultura encontraram-se num mosteiro arménio na turquia ocidental.
armenian and turkish cultural workers have met in an armenian monastery in eastern turkey.

imediatamente após a fundação dos beyliks turcos da anatólia, alguns principados turcomanos se uniram com os otomanos contra os bizantinos.
immediately after the establishment of the anatolian beyliks, some turkic principalities united with the ottomans against the byzantine empire.

a união europeia regista o anúncio, feito pelas autoridades turcas, da retirada do norte do iraque de uma brigada de três mil homens.
the european union takes note of the turkish authorities' announcement of the withdrawal of a brigade of three thousand men from nothern iraq.

chamava aos curdos «turcos da montanha», e por duas vezes es magou rebeliões de forma cruel.
we believe, however, that in order to avoid complex and dangerous situations, these areas should be guarded and monitored by the un's 'blue beret' forces.