Şunu aradınız:: ultramoderno (Portekizce - İngilizce)

ambiente acolhedor, design ultramoderno.
welcoming ambience, ultra-modern design.

a existência de um grande mercado agirá como estímulo à invenção e produção de material ultramoderno.
the existence of a single market will stimulate the invention and production of ultra-modern equipment.

a fábrica original se tornou um grupo empresarial metalúrgico ultramoderno, com raízes firmes e competências comprovadas.
the original plant has advanced to become a state-of-the-art metal processing group with strong roots and expertise.

o título diz respeito a uma comparação entre uma jornada num comboio ultramoderno e um passeio numa antiga locomotiva a vapor.
the ``new ways´´ of the title is a comparison between a journey in an ultramodern train with that of a ride in an old steam locomotive.

em pusan, possui a maior fábrica têxtil do mundo e, em oskpo, um estaleiro naval ultramoderno.
he owns the largest textile plant in the world and a ultramodern shipyard.

o centro de logística é equipado com um sistema de iluminação inteligente e com um sistema ultramoderno de aquecimento, ventilação e ar condicionado.
the logistics centre is equipped with an intelligent lighting system and an ultra-modern system for heating, ventilation and air conditioning.

só paradar um exemplo: a cidade de praga temum sistema de transportes públicosinformatizados ultramoderno, no qualse poderão inspirar muitas cidades da ue.
let me give you justone of many possible examples: thecity of prague has an ultra-modernand computerised public transportsystem which could be a model formany towns and cities in the eu.

outros, vieram para apreciar a justaposição de estilos e contrastantes de arquitetura, como uma fusão bem sucedida do velho e o novo, do clássico e o ultramoderno.
others lauded the juxtaposition of contrasting architectural styles as a successful merger of the old and the new, the classical and the ultra-modern.

a câmara de comércio e indústria de dresda decidiu organizar radicalmente um centro local de formação. os seus destinatários beneficiam hoje de um ambiente ultramoderno e podem aí obter qualificações que lhes garantirão grande competitividade no mercado de trabalho.
the dresden chamber of commerce and industry took its decision to refurbish a local training centre seriously: trainees are now offered a thoroughly modern environment and qualifications which ensure them competitiveness on the labour market.

hoje o problema está resolvido, já que a instalação de um dispositivo ultramoderno, realizada em majarabique, assegura a mudança automática da bitola e permite aos comboios de tipo talgo passarem de uma bitola à outra para se lançarem a grande velocidade entre madrid e cádiz ou huelva e ganhar duas a três horas nesses trajectos.
the problem has now received a high-tech solution through the installation at majarabique of a device which automatically changes the wheel base to allow trains of the talgo type to change from one gauge to another between madrid and cadiz or huelva, so gaining between two and three hours on these journeys.

a despeito das ultramodernas e sofisticadas instalações deste edifício, não me apercebi ainda da existência dessas práticas e nada dispendiosas caixas de cartão, que desempenham, contudo, uma função importante na reciclagem de papel.
at this end, despite the ultra-modern and sophisticated design of this building, i have as yet been unable to detect the existence of such practical, inexpensive cardboard boxes which can play a key role in the recycling of paper.