Şunu aradınız:: uma surpresa (Portekizce - İngilizce)

foi uma surpresa!
it was a surprise!

aqui está uma surpresa.
here's a surprise.

era sempre uma surpresa.
it was a continuous surprise.

talvez tenha uma surpresa...
you might be in for a surprise...

acrilamida: uma surpresa desagradÁvel
acrylamide was an unpleasant surprise

pois bem, vai ter uma surpresa!
commissioner prodi, you said that euroscepticism has been defeated and is a lost cause.

prepare-se para uma surpresa!
prepare to be surprised!

pois bem, vai ter uma surpresa!
well, you are in for a surprise!

a cura chega como uma surpresa.
healing comes as a surprise.

mas eis que surge uma surpresa.
well then, here is a surprise.

tal facto não constitui uma surpresa.
this comes as no surprise.

não se trata, pois, de uma surpresa.
there is therefore nothing surprising about this.

lorscheider: pelo contrário, foi uma surpresa.
lorscheider: it was a surprise, instead.

"eu tenho uma surpresa para você, baby!"
"i got a surprise for you, baby!"

como posso encomendar uma surpresa especial?
how can i order a special surprise for someone on board?

cada dia é uma surpresa. e que surpresa!
every day there is a surprise and what a surprise!

sei que, para mim, isto não é uma surpresa.
this was no surprise to me.

o que não deixou de ser mais uma surpresa!
quite another surprise, all the same!

“a escolha de foster não foi uma surpresa.
“the choice of foster is not a surprise.

a escolha deste país pela onu é uma surpresa.
the choice of this country by uno was a surprise.