İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
meu senhor jesus meu salvador
my lord jesus my savior
Son Güncelleme: 2012-12-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jesus meu coração vem remir,
in my heart, in my heart,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jesus meu guia é amigo e protetor
jesus my guide is friend and protector
Son Güncelleme: 2021-06-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
peço ver-te, jesus meu, na glória da cruz.
jesus of mine, let me see you in the glory of the cross.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sinto, ó jesus meu, que já não posso titubear.
oh jesus of mine, now i sense it is not time of hesitation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sinto, ó jesus meu, que minha eleição está feita para sempre.
of jesus of mine, i sense my choice is made forever.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quando eu cri pela primeira vez em jesus, meu coração estava na realidade cheio com alegria.
when i first believed in jesus, my heart was in fact filled with joy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
porém, como purificarei o sangue que já não tenho, o sangue que te ofereci, jesus meu?
but, how may i purify a blood that now i do not have because i offered it to you, jesus of mine?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vai caçar o que fazer
boa noite
Son Güncelleme: 2021-10-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
há sete anos agora como filho de deus, o espírito santo levou-me a ser testemunha de jesus meu senhor.
as a child of god, for seven years now, i have been led by the holy spirit to be a witness to jesus my lord.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mas eu me encho de confusão e não consigo fazer mais nada, a não ser chorar e repetir: ‘jesus, meu alimento’”
but i get confused and can’t manage to do anything but cry and repeat: “jesus, my food”»
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o menino, com um olhar de tristeza, disse: ela se foi com jesus. meu pai me disse que a mamãe irá encontrar-se com ela, em breve.
the boy answered sadly: she is gone with jesus. my father told me that mum is going to meet her very soon.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
8 e, na verdade, tenho também por perda todas as coisas, pela excelência do conhecimento de cristo jesus, meu senhor; pelo qual sofri a perda de todas estas coisas e as considero como esterco, para que possa ganhar a cristo
8 yet indeed i also count all things loss for the excellence of the knowledge of christ jesus my lord, for whom i have suffered the loss of all things, and count them as rubbish, that i may gain christ
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
8 sim, na verdade, tenho também como perda todas as coisas pela excelência do conhecimento de cristo jesus, meu senhor; pelo qual sofri a perda de todas estas coisas, e as considero como refugo, para que possa ganhar a cristo,
8 yea doubtless, and i count all things but loss for the excellency of the knowledge of christ jesus my lord: for whom i have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that i may win christ,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
"tudo o que poderia ser para mim um lucro eu o considerei uma perda diante do conhecimento de cristo jesus, meu senhor, pelo qual deixei todas essas coisas e as considero como esterco para ganhar a cristo e ser achado nele, não com uma justiça minha, que vem da lei, mas com a justiça que vem da fé em cristo, ou seja, com a justiça que vem de deus, baseada na fé" (fl 3, 7-9).
more than that, i regard everything as loss because of the surpassing value of knowing christ jesus my lord. for his sake i have suffered the loss of all things, and i regard them as rubbish, in order that i may gain christ and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but one that comes through faith in christ, the righteousness from god based on faith” (phil 3:7-9).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor