Şunu aradınız:: vai depender se eu entrar nesse horário (Portekizce - İngilizce)

nao dar pra eu entrar nesse site
not for me to enter this site

se importa se eu entrar?
do you mind if i come in?

quando o tempo vier, eu entrarei nesse quarto.
when the time comes, i’ll go into that room.

organizada eu nunca fui, então, nessa época eu já era mãe, e entrar nesse esquema era como se eu voltasse no tempo.
i had never been an organized person; at that time i already had a child, and entering this life was like if i went back in time.

se eu entrar na china em 12 de junho, o último dia de validade, posso ficar na china há 30 dias seguintes?
if i enter china on june 12, the last day of validity, can i stay in china for 30 days thereafter?

se eu não tivesse entrado em contato com a consulta ampliada, eu não ia ter essa visão de que a integralidade vai depender de mim e não de onde eu vou estar.
if i had not come into contact with the extended consultation, i would not have this vision of integrality that will depend on me and not where i'll be.

a quantidade de sal vai depender se você colocou o bacalhau na sopa ou não (e também se o bacalhau dessalgou bem quando ficou de molho).
at this point you want to taste the soup and add salt if needed, how much you need will depend on the whether you add the salt cod to the soup or not (as well as how well you soaked and rinsed the cod).

isto é um beco sem saída. se eu entrar por aí, não haverá saída, e, a única maneira é sair disso e prosseguir adiante.”
if i get down here, there is no way through, and the only way is to come out of it and go on.” beware of your cul-de-sacs, your backwaters, your no thoroughfares.

fiquei muito satisfeito da escolha do apartamento ok. escolhemos um apartamento porque não havia nenhum hotel em barcelona. não excluo no futuro livro novamente se eu entrar de férias com a família.
i have been very satisfied of the choice of ok apartment. we chose an apartment because there were no hotels in barcelona. i do not rule out in the future book again if i come on vacation with the family.

entrão eu disse: "escute, está muito frio e venho de muito longe, você se importa se eu entrar por um minutoi? eu estou congelando."
so i said, "listen, it's really cold, i've come a very long way, do you mind if i just come in for a minute? i'm freezing."

se eu quiser um vinho tinto fermentado a 28 graus, e as uvas colhidas a uma temperatura máxima de 20 graus, eu chegar ao parâmetro desejado. além disso, se eu entrar no vinho a 11 graus eu recebo um vinho de maceração pré-fermentação até que a temperatura sobe para iniciar a fermentação.
if i want a red wine fermented at 28 degrees, and the grapes harvested at a maximum temperature of 20 degrees, i get to the parameter you want. also, if i enter the grape wine to 11 degrees i get a pre-fermentation maceration wine until the temperature rises to start the fermentation.

contudo, é precisamente da atitude desta presidência francesa que vai depender se, em função das negociações relativas à conferência intergovernamental, os estados-membros mais pequenos, sobretudo, ficam com a impressão de estar a ser dada menos importância às suas reservas e posições do que às dos estados-membros maiores.
but it is precisely the conduct of this french presidency which will determine whether especially the smaller member states take the impression with them from the negotiations on the intergovernmental conference that less value is attached to their reservations and positions than to those of the large member states.