Şunu aradınız:: vai ser bem vindo (Portekizce - İngilizce)

não tem problema será bem vindo
i really want to meet you one day

parece que vai ser bem legal.
it looks that it's going to be pretty cool.

mas a ressurreição vai ser bem diferente.
but their resurrections are quite different.

a au pair vai ser a parte da nossa família e será bem-vindo.
the au pair will be the part of our family and will be welcomed.

aonde você for, você será bem-vindo.
wherever you may go, you'll be welcomed.

tudo o que for nestas duas direcções só pode ser bem-vindo.
anything along those lines is certainly welcome.

...a parte neurológica vai ser bem afetada. e16
...the neurological system will be affected. i16

quaisquer comentários sobre este será bem-vindo.
any comments on this will be welcomed.

o sistema de informação que vai ser montado é um passo modesto mas muito bem-vindo.
i do not think that was correct procedure.

eu tenho certeza de que ele vai ser bem-sucedido.
i am sure that he will succeed.

em qualquer lugar para onde vá, você será bem-vindo.
no matter where you go, you will be welcomed.

quem quiser fazer parte do nosso clube será bem-vindo.
whoever wants to join our club will be welcome.

mas se você tem muitas paredes então terapia não vai ser bem sucedido.
but if you have too many walls up then therapy isn’t going to be successful.

aliás um comentário da comissão a esse relatório seria bem-vindo.
i would also wel come a comment from the commission on this deficit.

será bem-vindo e recebido com uma garrafa de vinho verde fresco.
we will receive you in the apartment with a bottle of wine!

uma nova rua onde os carros deixaram de ser bem vindos!
(the mayor liked using long words !)

logo, esta medida só pode ser bem-vinda e apoiada.
this step can, then, only be welcomed and supported.

a sérvia continua a ser bem-vinda à união europeia.
serbia remains welcome to join the european union.

de toda a forma, esta norma deve ser bem-vinda.
all the same, this rule is to be welcomed.

qualquer ajuda será bem vinda.
any help will be appreciated.