Şunu aradınız:: vai ser dificil (Portekizce - İngilizce)

isto vai ser difícil.
this is going to be difficult.

É evidente que vai ser difícil.
it will obviously be a difficult task.

a liberalização vai ser sempre difícil.
liberalisation is always going to be difficult.

vai ser uma tarefa muito difícil.
it is going to be a very difficult task.

vai ser difícil para ambos os lados.
it is going to be difficult for both sides.

a vossa explicação vai ser muito difícil??
is this going to be too hard??

bem vê como vai ser difícil organizar a defesa.
you can see how difficult it is going to be to organise their defence.

vai ser difícil convencer o dono a vender a casa.
it will be hard to convince the owner to sell his house.

- vai ser difícil estabelecer escolas privadas, diz reikvam.
- it will be difficult year to establish private schools, says reikvam.

vai ser difícil varrer o quarto com o ventilador ligado!
it will be difficult to sweep the room with the fan on!

considero que isso vai ser difícil de explicar aos cidadãos europeus.
i think that is going to be hard to explain to european citizens.

vai ser difícil enfrentar os eleitores na próxima campanha eleitoral para o parlamento.
it will be difficult to face the electorate at the next parliamentary election.

terá de se procurar uma solução, mas vai ser difícil encontrar uma que seja boa.
a solution will have to be sought, but a good one will be hard to find.

temos peso e temos de ser fortes em joanesburgo, mas reconheço que vai ser difícil.
we have clout and we need to punch our weight in johannesburg, but i acknowledge that it will be difficult.

vai ser difícil, sem dúvida, vai ser muito difícil, mas não existem alternativas.
it will be difficult, certainly, it will be very difficult, but there are no alternatives.

vai ser difícil impor restrições a este sector industrial específico, que na dinamarca é muito importante.
it is going to be difficulty to rein back this particular sector of the industry; in denmark it is an important industrial sector.

todos sabemos como vai ser difícil obter a aprovação do texto naquelas nações que estão a realizar referendos.
on friday, we will have the signing of the european constitution.

senhor presidente, vai ser difícil falar apenas um minuto sobre um relatório que nos ocupou durante tanto tempo.
therefore, as my fellow members and commissioner byrne also pointed out, adoption of this directive and tomorrow's report is of the utmost importance both for the development of the internal market and for consumer protection.

vai ser difícil para qualquer cidadão ou grupo de cidadãos, isoladamente, recolher o número necessário de assinaturas.
it is going to be difficult for any individual, or group of citizens, on their own to collect the required number of signatures.

apesar dos recursos suplementares, vai ser difícil, no próximo ano, realizar as crescentes tarefas com os recursos disponíveis.
one could put them all under one heading and say that they are all very much concerned with growth and job creation.