Şunu aradınız:: vai ter que confiar em mim (Portekizce - İngilizce)

você pode confiar em mim.
you can rely on me.

tu sabes que podes confiar em mim.
you know you can trust me.

eu lhe disse que poderia confiar em mim.
i told you that trust in me was well placed.

- será que não entendem que podem confiar em mim?
- don't you understand that you can trust me?

por que confiar em nós sua expedição?
why should you put your expedition in our hands?

ela vai lhe poupar tempo e dinheiro confiar em mim.
it will save you time and money trust me on this.

você tem de confiar em mim. tenha fé.'
you have to trust me. take it on faith."

ela vai ter que se virar.
she will have to work it out for herself.

ele tinha que confiar em jesus e nada mais.
he had to trust jesus and nothing else.

vai ter que pagar à agência
you have to pay for the agency

não vai ter que aceitar compromissos.
you no longer have to make do with compromises.

É vai ter que se fala pelo tradutor
it's going to have to speak by the translator

o que você faz? confie em mim.
you wouldn't believe me if i told you.

confie em mim.
trust me.

você vai ter que reduzir a sua velocidade.
you will have to reduce your speed.

confie em mim. “”
trust me on this.“

ela confiou em mim.
she trusted me.

passamos cerca de três horas e ela está começando a confiar em mim.
we spent about three hours together and she’s beginning to trust me.

eu pensei, vai ter que ser calças enormes!
i thought, damn, those are going to be some big pants!

mas o oriente médio vai ter que superar isso".
but the middle east is going to have to overcome that.”