Şunu aradınız:: valor patrimonial tributário (Portekizce - İngilizce)

valor patrimonial tributável
registered in the urban building matrix

amortecedor de valor patrimonial líquido
nav buffer

valor patrimonial líquido por parte social
net asset value per unit

É o imposto municipal que incide sobre o valor patrimonial tributário dos imóveis.
it is the municipal tax on the taxable value of properties.

foi declarado um edifício de valor patrimonial arquitetônico.
it has been declared a building of architectural heritage value.

avaliação do valor patrimonial para a compra e venda de imóveis.
appraisal of the buying and selling asset value of real-estate properties.

erros no cálculo do valor patrimonial líquido do oicvm principal;
errors in the net asset value calculation of the master ucits;

preservação, protecção e melhoramento do valor patrimonial dos recursos naturais e das regiões
preserving, protecting and improving the patrimonial value of natural resources and regions

incide sobre o valor do contrato de compra e venda ou sobre o valor patrimonial tributário dos imóveis, consoante o que for maior.
it is applied to the value of the purchase contract or to the taxable value of the property, whichever is greater.

uma indicação de valor patrimonial líquido mais recente por valor mobiliário (se aplicável).
an indication of the most recent net asset value per security (if applicable).

assegurar a salvaguarda dos locais de interesse arqueológico e de edifícios de valor patrimonial que estejam em perigo.
work to save archaeological sites and buildings of heritage interest which are in danger.

coordenação da frequência e momento do cálculo do valor patrimonial líquido e da publicação dos preços das unidades de participação;
coordination of the frequency and timing of the net asset value calculation process and the publication of prices of units;

indicar o nome do prestador de serviço responsável pela determinação e pelo cálculo do valor patrimonial líquido do organismo de investimento colectivo.
the name of the service provider which is responsible for the determination and calculation of the net asset value of the collective investment undertaking.

de realçar a cama com dossel de madeira com as armas reais de portugal e de espanha, juntamente com antiguidades de grande valor patrimonial
the highlight of the room is the wooden canopy bed, bearing the portuguese and spanish royal arms, along with antiques of significant patrimonial value.

defende, em terceiro lugar, que essas dívidas não afectam o valor patrimonial da herança, conforme referido no acórdão barbier 11.
it argues, third, that such debts do not therefore have the effect of reducing the value of the estate, as referred to in barbier. 11

fabricar um mercado financeiro pode ser uma péssima ideia, devido a finanças de mercados instáveis e discriminatórias ou a uma obsessão com o valor patrimonial.
to create a european financial market could be a move in the wrong direction because of the finances of unstable and discriminatory markets or an obsession with financial assets.

uma descrição da frequência com que será determinado o valor patrimonial líquido do organismo de investimento coletivo e da forma como esse valor patrimonial líquido será comunicado aos investidores.
a description of how often the net asset value of the collective investment undertaking will be determined and how such net asset value will be communicated to investors.

além disso, deverá garantir-se um «amortecedor» equivalente a 3% para os fundos com valor patrimonial líquido constante.
a 3% capital buffer must also be guaranteed for constant net asset value funds.

o mais recente valor patrimonial líquido do fia ou o mais recente preço de mercado da unidade de participação ou acção do fia, nos termos do artigo 19.o;
the latest net asset value of the aif or the latest market price of the unit or share of the aif, in accordance with article 19;

zelar pela protecção e valorização dos locais de interesse arqueológico e de edifícios de valor patrimonial que não estejam protegidos por entidades a nível superior (nacional ou regional)
ensure the protection and the enhancement of archaeological sites and other buildings of heritage interest which are not already protected by other authorities (national or regional).