Şunu aradınız:: vamos lá vamos ver se eu entendi esper... (Portekizce - İngilizce)

vamos ver se eu entendi direito.
let's see if i've got that right.

vamos lá... vamos fazer.
let's go... let's do it.

vamos ver se estais por aí.
let’s see if you are about.

vamos lá, vamos ajudá-la!
come on, let's help her!

vamos ver se funciona.
let´s see if it actually works.

deixa eu ver se eu entendi isso direito, matt.
let me see if i got this straight, matt.

mas agora vamos ver o vídeo. lá vamos nós.
pm: but now we're trying to get the video. there we go.

vamos ver se vocês acertam esta.
let's see if you can get this one.

vamos ver se o nome não é usurpado.
let us see if the name is not usurped.

bem, vamos bater palmas no final, vamos ver se é mesmo bom, tá?
well, clap afterwards, let's see if it's any good, yeah?

entra nessa, vem pra dança, vamos lá, vamos dançar.
all right, get up! come on and dance! dh: dance, come on. bf: come on and dance!

espera aí, vamos ver o que tem aí."
wait until we see what's there."

vamos ver se ele realmente consegue produzir qualquer.
we'll see if he really gets produce any.

senhor deputado ephremidis, vamos ver se nos entendemos.
mr ephremidis, let us see if we understand one another.

mas vamos ver se conseguimos conjuntamente chegar a essa decisão.
but it remains to be seen whether we can all agree.

mas rapidinho -- vamos ver se posso fazer isso rápido.
but just very quickly -- we'll just see if i can do this quick.

vamos ver se conseguimos remediá-lo de alguma forma.
we shall see if we can do something about this.

vamos ver se em setembro é possível propôr a desoneração ao parlamento.
we want to see, in september, whether a discharge can then be proposed to the house.

e eles disseram, "vamos ver se existe um elemento cultural aqui.
then they said, "okay let's see if there's any cultural bias here.

agora o seu hitcounter está pronto para alguma ação. vamos ver se funciona.
now your hitcounter is ready for some action. let's see if it works.