İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e tudo isso por nos amar muito).
and all because he loves us so much).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fazer amor gostoso com vc
me also want to love u
Son Güncelleme: 2020-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
isso é muito e faz a diferença.
that is a lot, and it makes a difference.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na montanha venta muito e faz frio, mas é fascinante!
the mountain is windy and cold, but thrilling.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
antes não era assim. as pessoas estudavam muito, liam muito e faziam algumas pesquisas.
earlier it was not like that.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
essas tentativas por vocês para evoluir e fazer méritos perante o pai celestial, é algo que nos emociona muito e nos enche de profunda alegria e felicidade!
those attempts on your part to evolve and to earn it through your own merits before your celestial father is very touching and fills us with profound joy and happiness!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
em primeiro lugar, para a comissão, fala-se muito e fazem-nos grandes promessas.
for the commission, first of all, about which a great deal is being said and a great many promises being made.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
apesar das diferenças de personalidade, robert e catherine são atraídos um pelo outro e fazem amor no quarto dela.
despite personality differences, catherine and robert, the name she calls bobby, become attracted and make love in her room.
É realmente indescritível o prazer que se pode obter através dessa técnica mútua de aumentar o êxtase e fazer amor por muito mais tempo.
it's really indescribable pleasure that can be achieved using this technique to increase mutual ecstasy and make love for longer.
você deve lembrar quando cindy gallop disse que os homens não sabem a diferença entre fazer amor e fazer pornografia.
as you remember, cindy gallop said men don't know the difference between making love and doing porn.
eles realmente discutiram muito e agudamente porque era importante para ambos resolver seu desacordo e viajar juntos. entretanto, não conseguiram convencer um ao outro, então, por fim, decidiram se separar e fazer no lugar duas equipes.
they really argued long and sharp because it was important to both of them to solve their disagreement and travel together. however, none was able to convince the other, so that in the end, they decided to separate and make two teams instead.
na verdade, não tem nada de surpreendente.trata-se de um compromisso político do partido trabalhista desde há muito, e fazia parte do seu manifesto quando conseguiu o poder no ano passado, pelo que não há nada de surpreendente no facto de essa medida ter sido introduzida.
it is not really surprising; it has been a long-standing policy commitment of the labour party, and was in labour 's manifesto when it won power last year, so it is not surprising that this has come through.
o filme começa com a morte de três agentes do mi6 num espaço de 24 horas enquanto vigiavam um político chamado dr. kananga, chefe de uma ilha das caraíbas, san monique.após fazer amor com a bela miss caruso, james bond é enviado a nova iorque onde o primeiro agente foi morto enquanto que kananga estava nas nações unidas. mal chega à cidade, bond entra num táxi e enquanto é transportado a caminho de felix leiter da cia, o condutor é assassinado através de uma flecha lançada pelo retrovisor de outro carro que estava a ultrapassar. o assassino conduz bond até um restaurante chamado fillet of soul cujo proprietário é um gângster chamado mr. big. lá conhece solitaire, uma bonita taróloga que consegue prever o futuro. kananga ordena a um associado para matar o agente, mas bond escapa. o agente presegue kananga até san monique onde se encontra com rosie carver, uma agente da cia no seu quarto de hotel.eles fazem amor e no dia seguinte decidem ver o lugar onde o terceiro agente morreu.após fazerem amor novamente perto de um rio em san monique,bond consegue obrigar rosie a confessar que é uma agente dupla,mas ela é assassinada pelos comparsas de kananga antes de confessar para quem está trabalhando. o agente encontra-se com o filho de quarrel (o velejador jamaicano de dr. no), quarrel júnior, e este leva o agente para a casa de solitaire. com um baralho de tarot unicamente constítuido pelas cartas dos amantes, bond consegue seduzir a taróloga e fazer amor com ela no seu quarto,fazendo ela perder a virgindade mas com a relação que teve com o agente, solitaire perde as suas capacidades de ver o futuro sendo obrigada a cooperar com bond para deter kananga.porém,antes eles fazem amor de novo.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Son Güncelleme: 2013-05-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: