İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eu nao entendo oque vc fala sou do brasil
i don't understand what you say i am from brazil
Son Güncelleme: 2021-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
não entendo oque vc fala sou do brasil e sou uma mulher trans
não entendo oque vc fala sou do brasil e sou uma mulher trans
Son Güncelleme: 2023-09-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por ali, você acha que as pessoas do brasil foram esquecidas, são aqueles que ninguém quer ver.
over there, you find the forgotten people of brazil, the ones that no one wants to see.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vc falou com minha amiga
you're welcome my beautiful friend
Son Güncelleme: 2021-03-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
você vai ser a primeira pessoa do brasil a ver o sol nascer.
you will be the first person in brazil to see the sun rise.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a continuidade da parceria com as gerências de gestão de pessoas do banco do brasil, gepes, foi essencial para o aumento do índice de adesões no último exercício.
the continuity of the partnership with the banco do brasil’s staff management departments (gepes) was essential to increase the number of adhesions in the last fiscal year.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eu só brasileira não intedo muito ó que vc fala más é muito bom falar com vc
i'm only brazilian, i don't mean much. you say bad things, it's very good to talk to you.
Son Güncelleme: 2022-12-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mais de 970.000 pessoas do brasil e 3.700.000 pessoas de todo o mundo à sua espera. faça novas amizades, encontros e ...
more than 3.700.000 people from all over the world wait your contact to date, encounters, relationships, friendship, dating and much more...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
falando como cumbriano, sei que muitas pessoas do meu condado, que tenho o privilégio de representar, se sentem traídos pela bnfl.
speaking as a cumbrian i know a lot of people in my home county -which i have the privilege to represent -feel let down by british nuclear fuels.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
não trocámos impressões com peritos num grupo mas falámos com pessoas do sector dos transportes, com pessoas do sector económico e, claro, com pessoas do sector da energia.
we did not have discussions with experts in a group, but with people from the transport sector, and, quite rightly, with people from the economic sector and, of course, also with people from the energy sector.
após o comunicado, o cavaleiro rodrigo pessoa do brasil conquistou o ouro, chris kappler dos estados unidos ficou com a prata e marco kutscher da alemanha o bronze.
after this announcement, rodrigo pessoa of brazil moved up to win individual gold, america’s chris kappler was awarded individual silver, and german rider marco kutscher was given bronze.
quero te ligar e te vermuito obrigado mais eu sou uma mulher casada e antes de vc falar q quer mim ligar pra mim ver vc pergunte se eu quero falar com vc
want to call you and see you
Son Güncelleme: 2021-02-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esta selecção estagiou em portugal, para preparar o mundial do brasil. os treinos funcionaram à porta fechada, mas foi realizado um “media day” , dia em que a comunicação social pôde falar com os jogadores.
this squad, chosen portugal to prepared it self for the 2014 football world cup. the trainings were held private, however a media day was performed in which the media were allowed to speak with the football players.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
olá meninos da one direction, sou uma directioner brasileira, comecei a escrever essa carta quando soube que o brasil não estava incluído na lista de países da turnê mundial, fiquei me perguntando porque ele não foi incluído, será que vocês não gostam do brasil, será esqueceram dele? e como varias directioners brasileiras tinham a esperança de ver vocês pelo menos uma vez na vida, como isso seria um sonho para nós, porque não é todo mundo que tem uma condição de ver um show de vocês fora do país, mas como directioner entendo que a culpa não é de vocês e não estou brigando e nem falando que deixarei de ser directioner por isso. bom, agora vou começar a falar como virei directioner, foi assim: um dia vi minhas amigas todas reunidas e todas gritando e cantando, fui lá para saber o motivo e falaram que era por causa do one direction, não fazia ideia que banda era essa, logo que cheguei em casa, fui direto pro computador e pesquisei mais sobre vocês, comecei a ouvir musicas e ver fotos, e conhecer mais vocês, quando comecei a conhece-los melhor percebi que me identificava melhor com o liam, já que todas tinham seus preferidos o meu era o liam, quando cheguei na escola comecei a falar que era directioner, todas as minhas amigas enlouqueceram quando ouviram isso, todas tinham seus preferidos, a gabriela era o louis, a laura era o harry, a ana era o zayn e a vitória o niall, e eu o liam. gostamos tanto de vocês, que decidimos fazer um casamento directioner, a primeira foi a gabi que ia se casar com o louis, foi tudo igual a um casamento só que em um papel, tinha o vestido, o terno, a lista de convidados, onde os convidados ficariam, e até as comidas, depois todo mundo se casou, e viveremos felizes para sempre. esse foi um jeito que criamos pra nos aproximarmos mais de vocês, do nosso jeito. criando esse mundo de fantasia, imaginamos como se estivéssemos mesmo convivendo com vocês. agora vou falar um pouco das minhas amigas, directioners é claro! laura: gosta do harry, e faz de tudo pra defender ele, nem pense em falar que gosta do harry, é muito perigoso. queria perguntar se o harry gostaria de ir dormir na casa da minha super amiga, linda, maravilhosa, que está disponivel
britannicus