Şunu aradınız:: vc tem uma cara de safadinha amor (Portekizce - İngilizce)

ele fez uma cara de raiva.
he made an angry face.

a verdade não tem uma cara, mas tem um modo de ser existencial.
truth doesn’t have a face; it has an existential way of being.

agora, jane goodall tem aqui uma cara de brincar com um dos chimpanzés favoritos dela.
now, jane goodall has here a play face along with one of her favorite chimps.

desenha uma cara de extraterrestre maluca em cada casca de ovo. 2.
draw a crazy alien face on each eggshell.2.

a concentração privada é mais fácil de evitar porque, ao menos, tem uma cara.
i have never heard a more incomprehensible statement than that from a commissioner in my life.

o fluxo do rio não é dramático, melancólico ou com uma cara de oleo de rícino como o ser humano.
the flow of the river is not tragic, melancholic or with a castor oil face like the human being.

e o melhor é que cada faixa tem uma cara própria, mostrando que as variações são sempre interessantes.”
and the best part is that each track has a style of its own, showing that the variations are always interesting.”

agora, vamos dizer que sou miserável; que estou muito triste. portanto, tenho uma cara de amargura.
now, let us say that i am miserable; i am very sad. therefore, i have a long face. i don’t feel like eating or sleeping or singing.

a juventude deve ser sempre ativa e enérgica.alguém que é maçante, inativo, uma cara de óleo de rícino não é um membro da juventude.
youth should always be active and energetic. someone who is dull, inactive, a castor oil-faced fellow is not a member of the youth. (laughter) i see that the youth from madhya pradesh and chhattisgarh are quite active, so you deserve to be members of the youth.

Às vezes anna bieler começa a pintar a partir de uma ideia como por exemplo, a tarefa que ela põe a si própria de pintar uma cara de grande superficie e ao mesmo tempo preencher esta por completo.
sometimes anna bieler starts with a form, for example she confronts herself with the task to paint an extensive face that at the same time fills the whole large format. frequently she also approaches her paintings from the contents.

ela faz uma cara de "o quê?" e continua, "mas mãe, mas os homens e as mulheres nem podem se ver nus, mãe.
she's like, "what?" and she goes, "but mom, but men and women can't ever see each other naked, mom.

pronto, já temos uma interface, ou seja, um formulário! agora, precisamos dar uma cara de interface a ele, inserindo os objetos como botões e caixas de seleção.
done, we have an interface, ie a form! now, we need a way to interface with it, inserting objects such as buttons and checkboxes.

e é assim que funciona, mesmo. um executivo do departamento de marketing de uma gravadora vai com a cara de um artista, põe uma superprodução na criatura, paga um jabá para os programadores da rádios e, voilá, temos uma estrela.
and that is the reality of the music business. an executive of the marketing department of a record company thinks an artists is cool, even when he isn't, manages to over produce the person and its work, pay the payolla and a star is born. it's a simple formula, very much like a cake recipe.

ele tem uma cara que parece mais adequada para um turista israelense do que para um funcionário superior na administração dos estados unidos. "você sabe, rehm emmanuel é um nome que não pareceria estranho na lista telefônica de tel-aviv", eu lhe disse.
he has a face that is more suitable for an israeli tourist than for a senior official in the u.s. administration. "you know, rahm emanuel is a name that would not be out of place in the tel-aviv phone directory," i told him.

mas quando nós estávamos em lisboa, no aeroporto, prestes a voar para a inglaterra, uma mulher viu minha mãe vestindo um vestido que tinha sido lavado tantas vezes que você praticamente podia ver através dele, com cinco crianças com uma cara de fome, se aproximou e perguntou a ela o que tinha acontecido.
but when we were in lisbon, in the airport, about to fly to england, this woman saw my mother wearing this dress, which had been washed so many times it was basically see through, with five really hungry-looking kids, came over and asked her what had happened.

esse condutor resoluto, que já dava a um dignitário liberal a visão de uma “cara de lobo”, devia ter uma grande consciência do dever para ousar ser o único a parar a sua viatura, cheia de funcionários, numa rua de petersburgo imperial, em tempo de guerra.
that resolute conductor, in whom the liberal official could already catch a glimpse of the “wolf look,” must have been dominated by a high sense of duty in order all by himself to stop a car containing officials on the streets of imperial petersburg in time of war.