Şunu aradınız:: vem pra ca (Portekizce - İngilizce)

vem pra ca
come here my country

vem pra
come to

vem pra ler para lição.
that's homework.

a gente vem pra brincar!
“we come to play!

tem como fazer ligação pra ca
do link to ca

ela não vem pra mim a partir da pesquisa.
it does not come for me from research.

foto: grupo do facebook "vem pra rua brasil".
photo: vem pra rua brasil facebook group.

quando eu me encontro em tempos difíceis mãe mary vem pra mim
when i find myself in times of trouble, mother mary comes to me,

aí, um 'vem pra dormir', ninguém presta atenção...
then, a 'come to sleep', no one pays attention...

entra nessa, vem pra dança, vamos lá, vamos dançar.
all right, get up! come on and dance! dh: dance, come on. bf: come on and dance!

depois, começa tudo de novo e aí, o índio vem pra ajudar com seus conhecimentos da terra.
afterward, everything begins, when the indian comes to teach the profound knowledge about the land.

hiperdia, consultas também são abertos para outros públicos e o que mais vem pra gente já são os idosos com comorbidades.
hiperdia, consultations are also open to other publics and what we receive most are elderly with comorbidities.

e a polícia federal é aquela história: quando ela vem, ela não vem pra fiscalizar, ela vem pra te prender.
and with the federal police, it's the same old story: when they come, they don't come to monitor, they come to arrest you.

quando eu fui assinar a minha admissão no município estavam a diretora e a adjunta lá, por aqui ser uma escola de difícil acesso, as pessoas quase não vem pra cá.
when i went to sign my admission at the municipal system, the principal and her assistant were there, because this is a school with a difficult access, people hardly ever come here.

com ela, traz ela, “vem pra cá”, “senta aqui”, pega uma cadeira, essas coisas.
move along with her, bring her, "come here", "sit here", picks up a chair and stuff.

@galdinotoscano: vem pra rua, porque a rua é a maior arquibancada do brasil! #todarevoluçaocomeçacomumafaísca pic.twitter.com/9ctyvifgxs
come out to the streets because the streets are brazil’s biggest stadium stand! #todarevoluçaocomeçacomumafaísca pic.twitter.com/9ctyvifgxs

a banda explica um pouco sobre o conceito e os objetivos de seu novo trabalho: “com esse novo trabalho buscamos encontrar nossa própria sonoridade, ele irá soar bem mais orgânico e vem pra reforçar a identidade que temos criado ao longo de nossos lançamentos, a nova formação deu um gás muito forte para que tudo soasse mais brutal e coeso”.
the band explains a little about the concept and objectives of your new work: “with this new album we’re trying to find our own sound, it will sound much more organic and comes to reinforce the identity we have created over our releases, the new formation gave us a very powerful energy so everything is sounding more brutal and cohesive”.