Şunu aradınız:: vemo nos amanha (Portekizce - İngilizce)

vemo-nos como?
how do we see ourselves?

vemo-nos no brasil
see you in brazil

vemo-nos às sete horas!
see you at seven (7) o'clock!

"vemo-nos na mesa final."
"see you at the final table."

boa sorte e vemo-nos em breve,
good luck and see you soon,

vemo-nos em outubro de 2007 em tomar,
we shall all be together in october 2007 in tomar,

vemo-nos outra vez depois de almoço!
see you again after lunch!

vemo-nos do mesmo lado do que v. exa.
we see ourselves as on the same side as you.

quando vem nos vistar
when it comes to visit

por estes motivos, vemo-nos forçados a rejeitar este relatório.
that was why we felt compelled to reject this report.

ao invés, vemo-nos enredados neste debate viciado sobre procedimentos.
instead, we are bogged down in this interminable roundabout of discussion on procedure.

"eu adoro viajar, então vemo-nos nas mesas em viena!"
"i love to travel so see you at the tables in vienna boys!"

o tema dos desaparecimentos ainda vem nos jornais.
he is a journalist and a member of our organisation and the authorities have never told us what happened to him.

e vemos nos supermercados, nas capas de livros.
we see it in supermarkets, on book covers.

boa sorte e vemos-nos nas mesas".
good luck and see you at the tables."

este pensamento deverá guiar-nos amanhã durante a votação.
this thought should guide us when we vote tomorrow.

naturalmente que iremos pronunciar-nos amanhã a favor do relatório.
tomorrow we shall of course vote for agreement on this report.

espero sinceramente que não seja ne cessário abstermo-nos amanhã, ou até votarmos contra.
for example, paragraph 17 quite correctly states that 'security is not merely based on a military balance between states and alliances but also on the stability of social relationships'.

“porque festejamos esta noite, poderemos reencontrar-nos amanhã para prosseguirmos a luta.
because we are celebrating tonight, we will be able to meet again tomorrow to coninue the fight.

langer debatidos, será possível informar-nos amanhã, antes de se iniciarem os trabalhos?
i believe that this is the appropriate framework for discussing problems like those referred to by the honourable member - with the required period of time.