Şunu aradınız:: venho por meio desta carta (Portekizce - İngilizce)

por meio desta declaramos:
hereby declare:

por meio desta certifica-se que
it is hereby certified that

venho por este meio solicitar cotação
i hereby request quotation

chego ao motivo desta carta.
i come to the reason for this letter.

prosseguimos com as implicações desta carta.
we proceed with the implications of this letter.

o propósito desta carta é duplo:
the purpose of this letter is twofold:

a autenticidade desta carta já foi questionada.
the authenticity of this letter has been questioned.

as regras desta carta são as seguintes:
the third card deal rules are as follows:

É enviada à comissão cópia desta carta.
a copy of that letter shall be forwarded to the commission.

onde reside a mais-valia desta carta?
where does the added value of this charter lie?

será enviada uma cópia desta carta à stonesoft.
a copy of this letter will be provided to stonesoft.

venho por esta forma solicitar:
i request

instruções aos hani foram enviados através desta carta.
instructions to hani were sent through this letter.

paulo, o autor desta carta, se apresenta como:
paul, the author of this letter, introduces himself as:

obrigado por terem o divulgado por meio desta mídia, ayd.
thank you for spreading the word through this media, ayd.

muito simples: por meio desta compreendemos a gênese daquela.
simply this: by means of the latter we understand the genesis of the former.

foi precisamente por meio desta matemática que foi produzido o número 666.
it was by means of this mathematics that our number 666 appeared.

eu peço por meio deste
i hereby request that you assign a number

venho por meio desta solicitar providências a fim de sanar algumas dificuldades que tenho tido no exercício de minhas obrigações fiscais.
i hereby request your assistance to address some difficulties i've had in complying with my tax obligations.

por meio desta revisão, foram verificadas duas lacunas presentes nas produções científicas.
through this study, two gaps present in scientific production were found.