Şunu aradınız:: vire se sozinha (Portekizce - İngilizce)

veste-se sozinha?
can he/she dress unaided?

vire-se de costas.
turn on your back.

vira-se.
'yes.

para ela, sentir-se sozinha também poderia levar à solidão.
to her, feeling alone could also lead to loneliness.

senhoras e senhores, a grécia não vai conseguir desenvencilhar-se sozinha.
ladies and gentlemen, greece will not manage on its own.

por outras palavras, a construção europeia fazia-se sozinha, era automática.
it was, in a way, taken for granted.

deixemos a europa capitalista desembrulhar-se sozinha nessa demanda da quadratura do círculo.
let the defenders of capitalist europe shift for themselves in seeking to square the circle.

ela virou-se para mim.
and she turned to me.

ela só virá se ele também vier.
she'll only come if he comes too.

ela virou-se e sorriu.
she turned around and smiled.

pegar, segurar ou virar-se
holding, gripping, or turning

em paz. virou-se uma página.
in peace. a page was turned.

eles viraram-se então para o irão.
they then urned to iran.

essa abordagem apenas pode virar-se contra eles.
this approach can only backfire on them.

olha, virou-se um veículo a motor.
look, one motor vehicle has turned over.

minha atenção agora virou-se para os resultados.
my attention now turned to outcomes.

disposições europeias unilaterais poderiam, mesmo, virar-se
unilateral european provisions may even backfire on european companies if competitive third-country companies are not subject to the same rules.

31 empresas viram-se na obrigação de despedir essas mulheres.
- 31 - currently 10%.

as redundâncias tendem virar-se contra aqueles que as proferem.
platitudes tend to rebound painfully on those who mouth them.

algumas reservas viram-se arruinadas, do ponto de vista biológico.
all the measures are intended to give greater protection to immature fish by means of zones closed to fishing, together with the updating of minimum landing sizes.