Şunu aradınız:: você é a luz no fim do túnel (Portekizce - İngilizce)

a luz no fim do túnel.
the light in the end of the tunnel.

luz no fim do túnel
a light at the end of the tunnel

no fim do mês...
no fim do mês...

no fim do campo
end of field

viragem no fim do rego
headlands turn

capítulo 12: a luz no final do túnel
chapter 12: the light at the end of the tunnel

comportamento no fim do toner
behaviour when toner low

estamos no fim do debate.
this is the end of the discussion, now.

balanço no fim do mês anterior
balance sheet at the end of the previous month

aditar no fim do segundo parágrafo
add the following text to the end of the second paragraph:

clique no fim do primeiro parágrafo.
click at the end of the first paragraph.

aditar no fim do segundo período:
insert the following new sentence after the second sentence of this point:

existências no fim do exercício (t)
closing stock (t)

acrescentar no fim do ponto 3.6.:
add at the end of 3.6.:

ainda que não vejam a luz no fim do túnel, os soldados de honduras continuam prontos para atuar.
even though the light at the end of the tunnel is still small, honduran soldiers remain ready to fight.

então nós realmente queríamos olhar isso mais a fundo com esperança de que encontremos uma luz no fim do túnel.
so we really wanted to take a deeper look at it in hopes that we would find a silver lining.

graças à joint venture iuf / fawu há um vislumbre de luz no fim do túnel.
thanks to the iuf/fawu joint venture there is a glimpse of light at the end of the tunnel.

não querem falar, estão há tempos sem trabalhar e não veem luz no fim do túnel.
they don’t want to talk, they haven’t worked in a while and they can’t see the light at the end of the tunnel.

isso é história, mas felizmente surgiu uma luz no fim do túnel e a catástrofe não se materializou.
this is history, and fortunately there was a light at the end of the tunnel and the catastrophe didn’t materialize.

continua na parte 2: uma luz no fim do túnel: o século xxi e o plano patriota
continued on part 2: light at the end of the tunnel: the 21st century and plan patriota