Şunu aradınız:: você deve dormir um pouco quando estiv... (Portekizce - İngilizce)

compre um pouco de tofu quando estiver a caminho de casa.
buy some tofu on your way home.

remova-o quando estiver em casa.
take it off at home.

acho que você precisa dormir um pouco.
i think you need some sleep.

preciso dormir um pouco.
i have to get some sleep.

quero dormir um pouco mais.
i want to sleep a little longer.

o almoço. dormir um pouco.
sleep a little, do whatever you feel like doing and at that very moment discover that you do not feel like doing anything.

não fume quando estiver em serviço.
don't smoke while you are on duty.

eu deveria ir para casa dormir um pouco.
i should go home and get some sleep.

não faça barulho! ele quer dormir um pouco
don't make any noise! he wants to get some sleep

você só precisa conviver com a distância de casa por um mês e quando estiver em casa aproveitar tudo que tem.
you just need to cope with it being away from home for one month and then being back home you just need to take everything out of the time that you can be at home.

e depois disso, você pode tirá-lo quando estiver em missões.
and then after that, you can take it off on assignments.

quando estiver em atraso tentar novamente (min):
retry delay (min):

não pode solicitar acesso militar quando estiver em guerra.
you can not ask for military access when you are at war.

penso que a comissária responsável deve seguir esta. abordagem quando estiver em causa
schwaiger (ppe). - (de) madam president, commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of the epp group i

4) eu devo aprender malgaxe quando estiver em madagascar?
4) should i learn malagasy when i am in madagascar?

não deve é fazer exercício nem quando estiver em jejum, nem com o estômago cheio.
you should never do exercise on an empty stomach nor on a full stomach either.

evitar minimizar quando estiver em tela cheia ou em monitor não padrão
prevent from minimize when fullscreen on non default monitor

você deveria dormir agora
it is late

um pouco para dormir, um pouco para toscanejar, um pouco para cruzar as mãos em repouso;
yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

33 um pouco para dormir, um pouco para toscanejar, um pouco para cruzar os braços em repouso;
33 yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep: