Şunu aradınız:: você estava no museu ontem a noite (Portekizce - İngilizce)

eles partiram ontem a noite.
they set out last night.

ontem a noite esfriou dez graus abaixo de zero.
last night, the temperature went down to ten degree below zero.

minha amiga policial morreu ontem a noite,estou triste
produce a text

"onde você estava no dia 05 de setembro?"
"where were you october 5th?"

"onde você estava no dia 29? no dia 30?"
"where were you the 29th? the 30th?"

esse vídeo no youtube mostra iranianos cantando "allaho akbar" em tajrish, no teerã, ontem a noite.
this video on youtube shows iranians chanting "allaho akbar" in tajrish, tehran last night.

"onde você estava no dia 11?" "onde você estava no dia 10?"
"where were you the 11th?" "where were you the 10th?"

não que não possuísse os requisitos necessários, apenas pensei que você estava no lugar errado.
not that you didn’t possess what it takes, i just thought you were in the wrong place.

mas quem quer que seja esse, eu não posso evitar o pensamento de que ele acordou um dia pensando: "Ó meu deus, isso não estava aí ontem a noite. Óoooo
but whoever it is, i can't help but thinking they woke up one day like, "oh my god, that wasn't there last night. ooooohh!

nós estávamos planejando ir ao cinema ontem a noite, mas todos estavam cansados, então acabamos assistindo um filme em casa.
we were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.

e quando muitos de nós somos perguntados: "onde você estava no dia 12 de setembro?"
and when most of us get asked, "where were you september 12th?"

de fato, a gente estava falando ontem a noite sobre como todos os vaporosos romances de harold robbins fizeram mais pela educação sexual dos garotos adolecentes excitados do que qualquer programa de educação sexual que a África teve.
in fact, we were talking last night about how all of the steamy novels of harold robbins had done more for sex education of horny teenage boys in africa than any sex education programs ever had.

ontem a noite, enquanto a ouvir música no meu mac, notei que, juntamente com uma indesejada, eu tenha apagado acidentalmente algumas faixas de música importantes.
yesterday night while listening to music in my mac, i noticed that along with unwanted one, i have accidentally deleted few important music tracks.

publique as informações de “follow up ” que considerar adequadas em cada um dos grupos para que se lembre de onde você estava no seu retorno.
publish the “follow up” information you consider appropriate in each of your groups so that you remember where you got to on your return.

era uma vez três mulheres que tinham sido transformadas em flores e estavam no meio de um campo; uma delas porém, podia passar a noite em casa.
three women were changed into flowers which grew in the field, but one of them was allowed to be in her own home at night.

ontem a noite, durante o primeiro discurso de sua presidência no salão oval televisionado a todo país, o presidente estadounidense barack obama se manifestou acerca do derramamento de petróleo e das medidas a serem tomadas por seu governo.
yesterday, in his first televised oval office speech, us president, barack obama, made reference to the oil spill and the measures his administration will take to face it.

""deve-se ter em mente que a arte sagrada dos antigos tempos era, como eu dizia ontem a noite, altamente científica, profundamente filosófica e essencialmente mística."
"we must take into account that the sacred art of ancient times was, as i said last night, highly scientific, deeply philosophical and essentially mystical."

a terceira coisa é que nós todos concordamos, apesar de tudo, com a capacidade extraordinária que as crianças têm. sua capacidade de inovação. sirena ontem a noite foi uma maravilha, não foi? ver do que ela é capaz.
and the third part of this is that we've all agreed, nonetheless, on the really extraordinary capacities that children have -- their capacities for innovation. i mean, sirena last night was a marvel, wasn't she? just seeing what she could do.

o ataque ocorreu durante a noite sem causar vítimas porque naquele momento as religiosas não estavam no local, mas destruiu completamente as instalações, os instrumentos e as reservas de medicamentos.
the attack came during the night: no one was killed because the sisters were not there at the time but the centre’s structures, equipment and medical supplies were totally destroyed and the sisters are unable to provide assistance to the people.

na verdade, é o balneário que está incluído neste show no museu de belas artes de cornell. vincent estava no museu este fim de semana passado para um dia de abertura do painel de discussão com alguns dos outras artistas, mas para o resto do ano ele estará em nova york completando uma residência studios aberta no museu de artes e design.
in fact, it is locker room that is included in this show at cornell fine arts museum. vincent was at the museum this past weekend for an opening day panel discussion with some of the other artists but for the rest of the year he will be in new york completing an open studios residency at the museum of arts and design.