Şunu aradınız:: você não vai mais falar comigo não? (Portekizce - İngilizce)

nao vai falar comigo
won't talk to me

pensei que você não ia falar comigo
thought you weren't going to talk to me

voce nao quer mais falar comigo
you do not want to talk to me anymore

se você não for comigo, não faz diferença.
if you are not going with me, it makes no difference.

você não fala comigo querida
do you not talk to me dear

um dia você não vai mais lembrar de mim.
you'll forget about me someday.

pode ficar à vontade para falar comigo. não tenho recreações, querida.
you can feel free to talk to me i have no restrecations honey

a minha opinião não vai mais longe.
that is the extent of my opinion.

eu pensei que voce nao ia mais fala comigo
i thought that you wouldn't talk to me anymore

afirma que não vai mais longe do que isso.
it will go no further, it says.

você tem tempo e persistência para traduzir algumas páginas para seu idioma? entre em contato comigo! não comece a traduzir uma página sem falar comigo primeiro, pois alguma outra pessoa já pode estar trabalhando nela.
do you have the time and persistence to translate a few pages in your own language?

ao falar face a face com o senhor, disse: ...se a tua presença não vai comigo, não nos faça subir deste lugar (Êxodo 33:15).
when he spoke face to face with the lord, he said, "...if thy presence go not with me, carry us up not hence" (exodus 33:15).

contudo, quando fala como falou comigo, não é um europeu porque o comportamento injurioso não é europeu, porque o comportamento injurioso é exactamente o oposto da europa.
when you speak as you did to me, however, you are not a european because outrageous behaviour is not european, because outrageous behaviour is the very opposite of europe.