Şunu aradınız:: vou arrumar a cozinha para começar tra... (Portekizce - İngilizce)

cozinha independente com tudo que você precisa para começar a cozinhar.
independent kitchen with all you need to get started cooking.

durante a sua estadia, você pode usar a cozinha para cozinhar.
during your stay, you can use the kitchen to cook.

os hóspedes podem usar a cozinha para preparar as refeições e bebidas.
guests can make use of a shared kitchen to make meals and drinks, and the staff can provide tips on what to see and do in the area. there's also a left-luggage facility available.

a cozinha está totalmente equipada com tudo que você precisa para começar a cozinhar, e roupa limpa de cama e toalhas são fornecidas gratuitamente.
the kitchen is fully equipped with everything you need to get cooking, and clean bed linen and towels are provided free of charge.

dr. ela oferece água, e lá vão os dois vermes até a cozinha para apanhar água.
dr: she offers water, and off go the two worms over to the kitchen to get water.

a cozinha é grande e totalmente equipada cozinha para fazer o pequeno-almoço, almoço ou jantar.
the kitchen is large and fully equipped kitchen to make breakfast, lunch or dinner.

não é a cozinha para os nossos hóspedes, sala comum, onde é via satélite na internet, tv e varanda para relaxar.
there is the kitchen for our guests, common room where is satellite channels on tv, internet and terrace for relaxation.

ela usou a heroína e, em seguida, foi até a cozinha para falar com tony sobre voltar para frank de roubá-lo.
she used the heroin and then went into the kitchen to talk with tony about going back to frank’s to rob him. q asked about the back door being open.

(nl) deixarei toda a discussão sobre a cozinha para a senhora deputada laurence j.a.j. stassen ...
(nl) i shall leave the whole discussion on the kitchen for mrs stassen ...

eu vou arrumar a mesa da perfusão, da back table, aí tem a quebra do gelo e tem a montagem dos equipos, colocar as soluções e controlar a perfusão.
i'll organize the perfusion table, the back table, and then you have to break the ice and set up the instruments, put out the solutions and control the perfusion.

no rés-do-chão tem uma espaçosa sala de jantar, um escritório, alguns arrumos, a cozinha e um wc.
on the ground floor is a spacious dining room, an office, some storage rooms, the kitchen and a guest toilet.

mas o que ela faz é cozinhar. assim ela começou a cozinhar para alguns grupos que caminhavam que passaram pela vila e comeram em sua casa.
but what she can do is cook, and so she's begun to cook for some groups of walkers who come through the village and have a meal in her home.

depois de jantar, todas as noites, a srª augusta, lá arruma a cozinha, veste um agasalho, fecha a porta e percorre a pé umas quantas dezenas de metros a caminho da casa da vizinha para ver televisão.
every night after dinner, mrs augusta tidies the kitchen, puts on a coat, closes the door and walks a few dozen metres on the way to her neighbour's house to watch tv.

um dia, outra mulher veio atender aos “médicos-palhaços” dizendo que sua casa estava muito desarrumada, não havia conseguido arrumar a cozinha antes da nossa chegada, e isso parecia perturbá-la.
one day, another woman opened the door to the “clown doctors” saying that her house was very untidy. she did not have time to clean the kitchen before our arrival and it seemed to disturb her.

por último, o nosso modelo de semana de trabalho assenta na tradição vitoriana do homem que sai para trabalhar e da mulher que fica em casa, a tomar conta das crianças, a lavar as meias do marido e a cozinhar para a família.
finally, our model of the working week has been formed on the victorian tradition of the man going out to work and the woman staying home, minding the children, washing her husband 's socks and putting a meal on the table.

simples e elegante, este tema sensível convidar seus visitantes para começar a devorar as suas refeições começando com os olhos, graças a áreas dedicadas para indicar fotos de seus pratos. afinal, a cozinha, ele começa com isso.
simple and elegant, this theme responsive invite your visitors to start devouring their meals starting with the eyes, thanks to dedicated areas to display photos of your dishes. after all, the kitchen, it starts with that.

segundo carvalho 2008, p.250, a abordagem higienista que visava à desinfecção do ambiente atingiu todos os cômodos da casa, e a cozinha, para se 'modernizar', deveria incorporar as descobertas científicas da medicina.
according to carvalho 2008, p.250, the hygienist approach that sought to disinfect the environment stretched into all rooms of the home, and in order to 'modernize' the kitchen, it would be necessary to incorporate the scientific discoveries of medicine.

bom dia, meu filho, minha filha (23-18) e eu estamos à procura de uma aupair que está disposta a cozinhar para nós e fazer o trabalho doméstico.
good day, my son, my daughter (23-18) and i are looking for an aupair who is willing to cook for us and do the housework.