Şunu aradınız:: vou buscar minha filha na escola as tr... (Portekizce - İngilizce)

eu vou buscar minha filha na escola
pick up my daughter at school

eu vou buscar minha filha na escola as 3 horas
i don't know

vou buscar as crianças na escola
i'm going to pick up the kids from school

ela precisa ajudar minha filha a estudar alemão na escola
she needs help my daughter to study german at school

tenho uma filha ginasial e um filho na escola primária.
i have one daughter in high school, one son in jr high school, and one son in elementary school.

minha filha mais nova também passou o dia todo na escola chorando, tanto que ela acabou com dor de cabeça.
my younger one has also spent the whole day at school crying so hard she got a headache.

as médicas não sabiam se atendiam a mim ou a minha filha na hora familiar 09.
the doctors didn't know if they should attend me or my daughter at the time" family member 09.

na escola, as raparigas têm mais sucesso do que os rapazes.
it also focuses on the obstacles women are facing if they want to work.

ao buscar formas de participação na escola, as políticas buscam controlar, regular as ações e governar todos os sujeitos.
when seeking ways of participation in school, the policies seek to control, regulate actions, and govern all subjects.

eu preparei esta experiência para a aula de minha filha na escola primária quando fui convidado para animar uma atividade sobre o "mundo do petróleo".
i prepared this experiment for my daughter's elementary school class when i was invited to animate a full-day activity on the "world of oil."

eu também tive a minha filha na época, e era uma espécie de sentimento em uma sensação de espanto e admiração.
i just had my daughter up also, and was kind of feeling in a sense of awe and wonderment, so the song is kind of a kate bush song about miracles.

- driver actividades de sensibilização para pais com filhos na escola
- driver outreach activities to parents with children in school

as datas que nunca aprenderam na escola, as canções nunca cantadas abertamente, são recordadas em sua totalidade.
dates never learned at school, songs never sung openly, are recalled in their totality.

na escola, as raparigas têm mais sucesso do que os rapazes.nas escolas superiores e nas universidades estudam mais mulheres do que homens.
on the contrary, girls outperform boys at school, and there are more women than men at college or university.

alguns homens realmente dividem o trabalho doméstico com as mulheres, ou ajudam namanutenção da casa, comprar comida, levar e buscar filhos na escola, fazer o jantar etc.
some men really divide the domestic work with the women, or help inthe maintenance of the house, to buy food, to take kids to school, cook dinner etc...

o que ganhavam não dava para se sustentarem, pelo que não tinham possibilidades de pôr os filhos na escola nem acesso a assistência médica.
they were unable to make a living wage and therefore unable to send their children to school or to have any access to medical care.

queremos que os imigrantes adultos para dominar norueguês, para que eles possam ser incluídos no local de trabalho e ajudar os filhos na escola.
we want the adult immigrants to master norwegian, so that they can be included in the workplace and help their children with schoolwork.

entrelaçando modos de pensar a prática pedagógica na escola, as participantes trazem para seu discurso vozes de outros presentes em momentos anteriores de formação, mas numa perspectiva de avançar na compreensão dos significados.
intertwining ways of thinking about pedagogical practice at school, the participants bring to their discourses voices of others present in earlier times of training, but with a view for advancing their understanding of the meanings.

o brasil tem um projeto social, o bolsa-família, que garante renda às famílias pobres que mantêm filhos na escola.
brazil has a social project, bolsa-familia (family allowance), which assures a minimum income for poor families who have children in school.

além disso, o orçamento de 2014 previa um serviço gratuito para crianças em jardins de infância e escolas primárias, que será disponibilizado durante a semana escolar a pais que trabalham e que pretendam deixar os filhos na escola uma hora antes de as aulas começarem.
furthermore, the 2014 budget envisaged a free-of charge service for children in kindergarten and state primary schools that will be offered during school days to employed parents who wish to take their children to school an hour before school starts.