Şunu aradınız:: vou está caminho agora (Portekizce - İngilizce)

ela me levou metade do caminho, agora
she took me half the way there now

em nosso caminho agora está a padronização desta tecnologia.
the way forward for us is now to standardize this technology.

você percorreu um longo caminho, agora você pode encontrar novas alterações.
you have come a long way, now you could encounter new changes.

se você estava andando por esse caminho, agora dá a volta e vai por este caminho.
and it is this life that has done that.

o país caminha agora para uma maior descentralização.
this should be balanced with respect for reducing public debt levels and lowering taxes where possible.

pergunta-se: é possível e é necessário tomar esse caminho agora, na fase atual da revolução?
but, the question arises, can and should this course be adopted now, in the present phase of the revolution?

"o caminho agora - concluiu - é o de continuar usando no culto a palavra "alá".
"the road now - he concludes - is to continue to use the word "allah" during worship.

sahin e os otomanos estão a caminho agora. derrote-os e encontre este lago. o futuro da cavalaria depende de seu sucesso.
sahin and the ottomans are on their way there now. defeat them and find this lake. the future of the knighthood depends on your success.

alguns dos passos para a paz dos quais falei quando me pus a caminho, agora já foram dados ou pelo menos começaram. um amplo contato entre pessoas está bem encaminhado com os intercâmbios estudantis e culturais.
some of the steps toward peace that i talked about when i started out have now been taken or at least begun. an extensive people-to-people approach is well under way, with student exchanges and cultural exchanges.

assim, hoje estou de volta só para mostrar a vocês algumas coisas, para mostrar, de fato, que existe um movimento de dados abertos a caminho, agora ao redor do mundo.
so, today i'm back just to show you a few things, to show you, in fact, there is an open data movement afoot, now, around the world.

no entanto, caminhamos agora para um cenário ligeiramente diferente, um cenário que foi definido na constituição.
however, we are now heading for a slightly different scenario, one that has been provided for in the constitution.

É sempre a graça do espírito santo que os ajuda: aquela graça que, por meio da estrela, os chamara e guiara ao longo do caminho, agora fá-los entrar no mistério.
that grace, which through the star had called them and led them along the way, now lets them enter into the mystery.

isto indica à caneta imaginária do postscript; para desenhar um caminho com uma determinada forma, para depois preenchê-lo com diferentes tons de cinzento. a primeira parte traduz-se para português como vá para a coordenada (100,100), desenhe uma linha de comprimento 50 para cima, depois outra para a direita, depois outra para baixo e finalmente feche este caminho. agora defina um preenchimento de cinzento a 70%, e use-o para preencher a forma desenhada.
this tells the imaginary postscript; pen to draw a path of a certain shape, and then fill it with different shades of grey. the first part translates into more comprehensive english as go to coordinate (100,100), draw a line with length 50 upward; then one from there to the right, then down again, and finally close this part. now fill the drawn shape with 70% darkness grey.