Şunu aradınız:: vou fazer o possivel mas hoje não (Portekizce - İngilizce)

vou fazer o possível.
i'll do my best.

mas hoje? não!
but today? no!

fazer o possível
do anything we can

mas hoje, não é assim.
but today, it is not like that.

mas, hoje, não faz sentido.
but it is not appropriate now.

mas hoje não falarei do desporto.
today, however, i shan’t write about sports.

mas hoje não é o seu dia desorte.
we'renow enjoying our outing less and less.

procuraremos fazer o possível por que assim
regulations on labelling must be matched to consumers' needs.

vou tentar fazer o que for possível, mas isso significa que necessito da aprovação do parlamento.
however, the article does not apply if a london bank telephones a client in london or somewhere else in england to propose increasing a deposit, for example.

ela vai fazer o possível para que consiga tudo!
she will see to it that you get it all!

e devem fazer o possível para continuar sendo.
and should do everything possible to continue to be so.

-(en) vou fazer o possível por dar toda a informação que pode ser dada sem inconvenientes.
i will do my best to give the information that can properly be given.

há 40, 50 anos, talvez tivesse sido possível, mas hoje não.
some 40 or 50 years ago, this may have been possible, but not now.

acharia estranho se hoje não estivéssemos em condições de fazer o mesmo.
i would be surprised if today we were not in a position to do the same.

É justo, estamos a fazer o possível mas, em meu entender, estamos a fazer muito pouco.
that is right and we are doing what we can, but i feel that we are not doing enough.

devemos, consequentemente, fazer o possível para atender às críticas dos cidadãos.
we should therefore do what we can to respond to people 's criticism.

senhores deputados, a comissão fez e continuará a fazer o possível e o impossível.
let me add that there can be no security unless the oil price is stabilized.

temos de fazer o possível para que as posições dos diversos países fiquem muito claras.
we must do what we can to ensure that the countries concerned make their attitude clear.

devemos, pois, fazer o possível para estabelecer regras que proíbam e castiguem tal comércio.
they also raise very serious practical problems for people, given that even one element of contamination in a blood transfusion can have very serious and deadly consequences.

a igreja faz o possível, mas a situação é difícil.
the church is doing everything possible, but the situation is difficult.