Şunu aradınız:: vou te ama por resto da minha vida meu... (Portekizce - İngilizce)

siga para o resto da minha vida
follow it for the rest of my life

vou te contar a história da minha vida.
i will tell you the history of my life.

três simples palavras que vou lembrar o resto da minha vida.
three simple ones that i will remember for the rest of my life, not because they were particularly unusual—they’re printed on cards and pink balloons all the time—nor because i found them awe-inspiring.

gostaria de passar o resto da minha vida com você.
i'd like to spend the rest of my life with you.

eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso.
i don't want to spend the rest of my life regretting it.

eu não tinha o resto da minha vida para fazer o projeto;
i didn't have the rest of my life to do this project.

queria um plano de aposentadoria que deixaria bem doce o resto da minha vida.
i wanted a registered retirement savings plan that would keep me in candy long enough to make old age sweet.

eu poderia passar todos os dias, por todo o resto da minha vida, decorando os ensinamentos de mao.
i could spend every day for the rest of my life memorizing mao’s teachings.

então eu acho que poderia dizer que provavelmente farei isso pelo resto da minha vida.
so i guess you could say that i'll probably be doing this for the rest of my life.

eu fiquei apaixonada pelos pinguins, e isso certamente mudou o resto da minha vida.
i fell in love with penguins, and it certainly has changed the rest of my life.

e eu quero viver cada dia do resto da minha vida desta maneira, nadando ou não.
and i want to live every day of the rest of my life that way, swim or no swim.

com gente assim, prometo fazer de tudo para o resto da minha vida, porque por ter eles ao lado meu dou por bem pago.
with people like that, i promise to do anything for the rest of my life, because for having them next to me i will be well paid.

tenho uma vida boa, mas preciso escrever porque se eu não escrever em certa medida não vou desfrutar o resto da minha vida.
i have a good life but i must write because if i do not write a certain amount i do not enjoy the rest of my life.” when asked what he wants, hemingway replies, “to write as well as i can and learn as i go along.

foram muitas lembranças, desafios, superações e conquistas.. lições que levarei para o resto da minha vida.
farewell…. after 28 years, it's time to say goodbye to the family

e naquele momento eu decidi que passaria o resto da minha vida fazendo o que pudesse para melhorar as suas possibilidades.
and i decided at that moment that i would spend the rest of my life doing whatever i could to improve their possibilities.

a cena em que malley pede a pennamin: "ei, você, uh, me amar pelo resto da minha vida?
a scene in which malley asks pennamin, "hey, would you, uh, love me for the rest of my life?

eu sou um homem simples, gosto das coisas simples da vida. só quero dividir o resto da minha vida com uma companheira.
i'm a simple man, i like the simple things in life. i just want to share the rest of my life with a companion.

e pensei, estou chateado se vou passar o resto da minha vida fazendo lobby para estes governos tão pouco significativos para fazer o que precisa ser feito.
and i thought, i'm buggered if i'm going to spend the rest of my life lobbying for these crummy governments to do what needs to be done.

e a segunda coisa que aprendi foi que eu soube com absoluta certeza, que isto é exatamente o que eu iria fazer pelo resto da minha vida.
and the second thing i learned was that i knew, with profound certainty, that this is exactly what i was going to do for the rest of my life.

por que você está fazendo o que você está fazendo? vou te dar um exemplo: recentemente eu queria entrar na melhor forma da minha vida.
why are you doing what you’re doing? i’ll give you an example: recently i wanted to get into the best shape of my life.