Şunu aradınız:: yan vc e a razão do meu viver te amo (Portekizce - İngilizce)

vc e a flor do meu jardim
vc e a flor do meu jardim

esta a razão do meu protesto.
that is my protest.

É a razão do meu pedido.
that is the reason for my request.

daí a razão do meu voto contra.
this is the reason i have voted against this report.

eis a razão do meu ponto prévio.
that is why i am raising this preliminary question.

o objecto e a razão do pedido;
the object of and the reason for the request;

essa é a razão do meu sentido de voto.
that is the reason for my decision.

qual a razão do meu voto, senhor presidente?
why did i vote for the report, mr president?

c) o objecto e a razão do pedido;
(c) the object of and the reason for the request;

todos concordaram e esta é a razão do meu pedido, em nome da conferência episcopal.
all were in agreement and this is the reason for my request, on behalf of the bishops’ conference.

esta é a razão do meu pedido, e não me canso de a repetir.
this is the reason for my request, and i cannot repeat it often enough.

acha que eu poderia deixar de intervir para explicar a razão do meu voto favorável?
in your opinion, how could i not take the floor to explain why i voted for the motion?

gostaria, contudo, de explicar a razão do meu voto sobre a alteração 66, a famosa.
i wish, however, to explain why i voted as i did on amendment 66, the notorious disclosure clause.

penso que se compreende a razão do meu elogio à senhora deputada cas sanmagnago cerretti e ao relatório que elaborou.
ireland, for example, has nine full members and nine alternate membersof the esc .

muito bem, portanto; eis a razão do meu voto positivo. mas ainda falta a respectiva concretização.
the reason for my positive vote, therefore, is the improvement achieved, but it is an improvement that needs to be more evident in practice.

mas a razão do meu voto favorável não a justifico apenas com a excelência genérica do mesmo. baseia-se igualmente em outros motivos.
we are of course pleased to see that because we are keenly interested in public transport being put on a stronger footing.

esta a razão do meu voto favorável na votação de amanhã.embora tenha votado contra em sede de conciliação, tenciono agora votar a favor.
that is why i will support tomorrow 's vote: even though i voted against this conciliation i will actually now vote in favour.

É esta a razão do meu último pedido: vamos procurar, a médio prazo, chegar a uma nova versão do regulamento financeiro.
that is the reason for my final request: let us strive for a new version of the financial regulation in the medium term.

É essa a razão do meu relatório -proteger as crianças, tentar ajudar as crianças a evitar serem vítimas de abusos desta maneira específica.
that is the reason for my report -to protect children, to try and help children to avoid being abused in this particular manner.

a razão do meu apoio a esta proposta alterada é porque agora inclui a minha altera ção n.° 14, que se refere à importante electrificação da ligação ferroviária à irlanda.
my reason for supporting this amended proposal is because it now includes my amendment 14, which concerns the important electrification of the rail link to ireland.