Şunu aradınız:: zelo por nossa amizade (Portekizce - İngilizce)

À nossa amizade!
for our friendship!

que nossa amizade seja eterna.
hope our friendship be eternal.

um parêntesis para explicar a nossa amizade.
just a parenthesis to explain our friendship.

mar gregorios: a nossa amizade vale para todos.
mar gregorios: our friendship is the same to all.

e tu tens a nossa amizade, minha querida irmã.
and you have our friendship, my beloved sister.

mas quando ele saiu, a nossa amizade foi junto com ele.
but when he walked out, it kinda walked out with him.

depois de tudo isso... você ainda questiona a nossa amizade?
after all this … you still question are friendship?

É um sinal, também, do fortalecimento da nossa amizade. zade.
there are two principles that i consider vital in this matter.

a nossa amizade não foi afectada, pelo contrário, foi até reforçada.
our friendships have not been weakened but been strengthened.

você é uma pessoa muito especial. espero que a nossa amizade cresça
you are a very special person. i hope our friendship grows

ele tem muito zelo por deus.
he has much zeal for god.

a nossa amizade é tão grande que não há quaisquer barreiras partidárias entre nós.
our friendship is so strong that no party barriers come between us.

trabalhámos juntos e espero que, de futuro, possamos aprofundar a nossa amizade.
as he says, rights and dignity are what we seek.

trabalhámos juntos e espero que, de futuro, possamos aprofundar a nossa amizade.
we have worked together and i now look forward to a deep friendship in the future.

isso não prejudicou a nossa amizade nem o nosso trabalho em conjunto em benefício da europa.
however, this has not affected our friendship or the work we have done together for europe.

o diálogo franco e aberto que preside à nossa amizade tem, por isso, grande valor.
the open and frank dialogue that lies at the heart of our friendship is therefore highly valuable.

quanto a israel, a nossa amizade é profundamente enraizada em uma história comum e valores compartilhados.
as for israel, our friendship is rooted deeply in a shared history and shared values.

a actual administração dos eua não durará eternamente e acredito que a nossa amizade acabará por prevalecer.
the current us administration will not last forever and i believe that our friendship will win out in the end.

posso assegurar-lhe desde já todo o nosso interesse, a nossa atenção e a nossa amizade.
i can assure her that she has won our interest, attention and friendship.