Şunu aradınız:: as anÁlises (Portekizce - İspanyolca)

1) as análises do edrc da ocde
1) contexto de los estudios del edrc de la ocde

as análises também podem revelar:
los análisis también pueden mostrar:

5.2. simplificar as análises do mercado
racionalización de las revisiones de los mercados

as análises devem ser efectuadas em duplicado.
es necesario hacer los análisis dos veces.

- as análises exigidas no artigo 5.o, e
- los análisis exigidos con arreglo al artículo 5, y

os estados-membros realizarão as análises acima referidas:
dichos análisis serán efectuados por un estado miembro:

as análises devem realizar-se de quatro em quatro anos.
las revisiones deben realizarse cada cuatro años.

a tabela abaixo ilustra as análises pré- especificadas pelo protocolo.
la siguiente tabla refleja el protocolo de análisis pre-especificado.

as análises dos acidentes com navios classificados pelas organizações reconhecidas;
los análisis de los siniestros que hayan sufrido los buques clasificados por las organizaciones reconocidas;

- as análises laboratoriais habituais para controlo da diabetes deverão ser realizadas
- deberán realizarse regularmente las pruebas de laboratorio habituales para el control de la

30 seu médico determinar quando devem ser realizadas as análises ao sangue.
30 • para determinar la dosis correcta de cystagon es necesario que le realicen análisis sanguíneos de forma periódica para medir la cantidad de cistina dentro de los leucocitos.

c) as análises dos acidentes com navios classificados pelas organizações reconhecidas;
81. los análisis de los siniestros que hayan sufrido los buques clasificados por las organizaciones reconocidas;

o material de vidro utilizado para as análises foi lavado com ácido nítrico diluído
el equipo de vidrio utilizado para los análisis ha sido enjuagado con ácido nítrico diluido

todas as análises devem ser efectuadas num laboratório autorizado pelo estado-membro.
la totalidad de los exámenes se practicarán en un laboratorio reconocido por el estado miembro.

as análises do registo serão fornecidas de acordo com a periodicidade padrão dos rps actualizados.
fecha de entrega: se proporcionarán análisis elaborados a partir de los datos introducidos en el registro de acuerdo con la periodicidad establecida en los calendarios estándar de remisión de psur.

todas as análises foram efectuadas no laboratório da inspecção da protecção da saúde em zutphen.
todos los análisis se efectuaron en el laboratorio de la inspección de protección de la salud en zutphen.

a colheita de amostras e as análises referidas no n.o 4 deve ser repetida todos os anos.
el muestreo y los análisis a que se hace referencia en el punto 4 deberán repetirse cada año.

- as análises ao fígado podem alterar- se (aumentos dos níveis sanguíneos das enzimas
- alteración de la función hepática (aumento de las concentraciones en la sangre de las

a amostragem e as análises dos produtos cosméticos devem realizar-se de forma fiável e reprodutível.
el muestreo y el análisis de los productos cosméticos se llevarán a cabo de manera fiable y reproducible.

resultados de eficácia na semana 48 (estudo 138) para as análises rcv (nc=f)
(nc=f)