Şunu aradınız:: atualização para nova versão (Portekizce - İspanyolca)

nova versão
nueva versión

nova versão das especificações
nueva versión de las especificaciones

nova versão de x foi encontrada
s'ha trobat una nova versió de x

deseja atualizar para esta versão?
voleu actualitzar a aquesta versió?

atualizar para a versão 9.0 agora
upgrade to the 9.0 version now

confirmar download e instalar nova versão
confirmar abans de descarregar i instal·lar una nova versió

recomendamos que você instale a nova versão.
te recomendamos que actualices tu versión actual a la más reciente.

ver as notas completas sobre a nova versão
consultar el paquete completo de las notas de lanzamiento de la versión

"clique aqui para fazer upgrade para a nova versão aprimorada do avg"
haga clic aquí para actualizar fácilmente a la nueva versión de avg mejorada

/ msg # konversation nova versão do konvi disponível!
/ msg #konversation está disponible una nueva versión de konvi!

américas: "chuenga" uma nova versão latinoamericana do digg
americas: “chuenga” una versión latinoamericana de "menéame"

atualizar para avg 9.0
actualice a avg 9.0

atualize para licença completa
actualizar a una licencia completa

checar atualizações para o programa
cercar una actualització del programa

checar atualizações para plug-ins
cercar actualitzacions dels plug-in

que serão atualizados para avg 8.5
que se vayan a actualizar a avg 8.5