Şunu aradınız:: cale se (Portekizce - İspanyolca)

cale-se, idiota!
¡cállate, idiota!

cale-se e traduza!
¡cállate y traduce!

cale-se e continue com seu trabalho.
cállate y sigue con tu trabajo.

cale-se. estou aqui para ajudá-lo.
cállate, estoy aquí para ayudarte.

mas se a outro, que estiver sentado, for revelada alguma coisa, cale-se o primeiro.
si algo es revelado a alguno que está sentado, que calle el primero

cale-se, toda a carne, diante do senhor; porque ele se levantou da sua santa morada.
¡calle todo mortal delante de jehovah, porque él se ha despertado en su santa morada

mas o senhor está no seu santo templo; cale-se diante dele toda a terra; cale-se diante dele toda a terra.
pero jehovah está en su santo templo: ¡calle delante de él toda la tierra

os ativistas não pararam quando mora disse para eles para calarem-se, visivelmente impaciente e irritado com a sua presença.
las activistas no se fueron cuando mora les pidió que guardaran silencio, visiblemente impaciente e irritado por su presencia.

o sete arremessou seu pincél, e tinha apenas começado "bem, de todas as coisas injustas - " quando o seu olhar caiu por acaso na alice, enquanto ela os estava a observar, e ele calou-se subitamente: os outros olharam em volta também, e todos se curvaram.
siete tiró la brocha al suelo y estaba empezando a decir: «¡vaya! de todas las injusticias...», cuando sus ojos se fijaron casualmente en alicia, que estaba allí observándolos, y se calló en el acto. los otros dos se volvieron también hacia ella, y los tres hicieron una profunda reverencia.