İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
como te agrego
Son Güncelleme: 2024-03-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como te chamas?
¿cuál es su nombre?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hola como te llamas tu
puta
Son Güncelleme: 2013-08-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
como te fue el fin de semana?
¿cómo estuvo tu fin de semana?
Son Güncelleme: 2023-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
guarda o dia do sábado, para o santificar, como te ordenou o senhor teu deus;
"'guarda el día del sábado para santificarlo, como te ha mandado jehovah tu dios
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ao que lhe respondeu jacó: tu sabes como te hei servido, e como tem passado o teu gado comigo.
Él respondió: --tú sabes cómo he trabajado para ti y cómo ha estado tu ganado conmigo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o senhor te confirmará para si por povo santo, como te jurou, se guardares os mandamentos do senhor teu deus e andares nos seus caminhos.
si guardas los mandamientos de jehovah tu dios y andas en sus caminos, jehovah te confirmará como pueblo santo suyo, como te ha jurado
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a shire irá conduzir um estudo de farmacocinética em doentes jovens e idosos com te.
shire llevará a cabo un estudio farmacocinético en pacientes jóvenes y de edad avanzada con trombocitemia esencial (te).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
como te saiu ao encontro no caminho e feriu na tua retaguarda todos os fracos que iam após ti, estando tu cansado e afadigado; e não temeu a deus.
cómo, estando tú cansado y agotado, te salió al encuentro, y sin temor de dios desbarató tu retaguardia y a todos los debilitados que iban detrás de ti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
permaneceste anos entre o povo de madian; então (aqui) compareceste, como te foi ordenado, ó moisés!
viviste durante años con los madianitas y luego viniste acá, moisés. cuando estaba determinado.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
portanto, assim diz o senhor deus: como te esqueceste de mim, e me lançaste para trás das tuas costas, também carregarás com a tua luxúria e as tuas devassidões.
por tanto, así ha dicho el señor jehovah: "porque te olvidaste de mí y me echaste a tus espaldas, por eso tú también carga con tu infamia y con tu prostitución.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
primário monitorizar de forma contínua os resultados da segurança e a evolução da gravidez numa coorte de indivíduos em risco com te expostos a xagrid em comparação com outros tratamentos convencionais citoredutores.
principales controlar de forma continua los aspectos referentes a seguridad y embarazos en una cohorte de pacientes de riesgo con te expuestos a xagrid en comparación con otros tratamientos citorreductores convencionales.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
a festa dos pães ázimos guardarás; sete dias comerás pães ázimos, como te ordenei, ao tempo apontado no mês de abibe; porque foi no mês de abibe que saíste do egito.
guardarás la fiesta de los panes sin levadura. siete días comerás panes sin levadura, como te he mandado, en el tiempo señalado del mes de abib; porque en el mes de abib saliste de egipto
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tendo em conta o parecer do comi´te eco´nomico e social (3),
visto el dictamen del comité económico y social (3),
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2006 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged xagrid foi estudada em quatro estudos clínicos que contaram com a participação de vários doentes com diversas disfunções mieloproliferativas (doenças em que a medula óssea produz células em excesso) incluindo cerca de 3 000 doentes com te.
la empresa presentó asimismo datos de artículos publicados.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.