Şunu aradınız:: dogma (Portekizce - İspanyolca)

dogma
dogmático

que dividiram a sua religião e formaram seitas, em que cada partido exulta no dogma que lhe é intrínseco.
de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo!

diganta sente que as pessoas deveriam ser mais abertas à ciência e às teorias científicas e não afundar suas cabeças nas areias do dogma religioso.
diganta siente que la gente debería ser más abierta a la ciencia y sus teorías y no enterrar sus cabezas de las arenas del dogma religioso.

jovens sem emprego e sem futuro à vista, homens e mulheres de todas as idades e de todos os caminhos da vida — tudo é queimado no altar ideológico onde arde a chama de um dogma cego à fria realidade dos factos e dos resultados.
los jóvenes sin trabajo ni futuro a la vista, hombres y mujeres de todas las edades y de todos los caminos de la vida... todo se ha quemado en el altar ideológico donde arde la llama de un dogma ciego ante la cruda realidad de los hechos y de los resultados.

e lhes prescrevemos as evidências (com respeito aos dogmas); porém, não discreparam, senão por inveja recíproca, após lhes ter chegado o conhecimento.
les dimos pruebas claras respecto a la orden. y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la ciencia.