Şunu aradınız:: encontrar soluções apropriadas (Portekizce - İspanyolca)

É imperativo encontrar soluções para esse tipo de problemas.
es imperativo encontrar soluciones a estos problemas.

não adianta trocar acusações, precisamos encontrar soluções.
no sirve de nada culparse el uno al otro, necesitamos encontrar soluciones.

a grisoft oferece soluções apropriadas de acordo com suas necessidades.
grisoft ofrece soluciones a medida, de acuerdo con sus necesidades.

5.13 cada governo adopta métodos próprios para encontrar soluções.
5.13 cada gobierno tiene su propio método para buscar soluciones.

- encontrar soluções para o problema de sobrelotação das escolas europeias;
- encontrar soluciones al problema de la masificación en las escuelas europeas;

esta vantagem competitiva tem de ser mantida e é necessário encontrar soluções que respondam aos desafios
hay que mantener esta ventaja competitiva y encontrar soluciones innovadoras para hacer frente a los retos tecnológicos del sector de pagos europeo . 1.1.4 la sepa serÁ fÁcil de utilizar la sepa no puede ser un proyecto para satisfacer solamente a los visionarios europeos y a los

a grande influência dos parceiros sociais tem permitido encontrar soluções criativas com ampla aceitação.
la influencia de los interlocutores sociales ha permitido hallar soluciones creativas y lograr que fueran ampliamente aceptadas.

infelizmente, não foram encontradas soluções.
lo siento, no se han encontrado soluciones.

prosseguir a cooperação regional procurar encontrar soluções para as questões bilaterais pendentes com países vizinhos.
proseguir la cooperación regional encontrar soluciones a los problemas fronterizos bilaterales pendientes con los países vecinos.

a este respeito, será necessário que os estados-membros cooperem para partilhar recursos e encontrar soluções.
a este respecto, será necesario que los estados miembros cooperen para compartir recursos y encontrar soluciones.

a união europeia terá de encontrar soluções para um sistema de resolução de litígios em matéria de patentes e uma patente comunitária.
es necesario que la ue halle soluciones para el régimen de solución de litigios en materia de patentes y la patente comunitaria.

será também necessária uma investigação avançada a fim de encontrar soluções para a adaptação dos sistemas energéticos a condições climáticas em mutação.
asimismo hará falta investigación avanzada que ofrezca soluciones para adaptar los sistemas energéticos a unas condiciones climáticas cambiantes.

(11) dado o carácter global da navegação marítima, importa desenvolver todos os esforços para encontrar soluções internacionais.
(11) dado el carácter global del sector de la navegación marítima, se debe hacer todo lo posible por encontrar soluciones internacionales.

o cese considera que, doravante, importa sobretudo aprofundar a abordagem sectorial, que permite encontrar soluções adaptadas aos diversos sectores.
el comité estima que ahora hay que profundizar sobre todo en un enfoque sectorial que permita encontrar planteamientos adaptados a los distintos sectores.

para que se consigam soluções apropriadas de um ponto de vista financeiro mediante o procedimento de adaptação foi necessário levar em conta os cenários de transição individuais,
para que el procedimiento de ajuste produzca soluciones financieramente adecuadas, es preciso tener en cuenta cada plan específico de introducción del euro.

desse modo será possível encontrar soluções para fazer face aos impactos negativos potenciais, em fases ulteriores, decorrentes da utilização de um novo objecto ou tecnologia.
de esta manera podrían encontrarse soluciones para solventar los impactos negativos potenciales en fases posteriores del uso de un objeto o tecnología nuevos.

a pedido da parte interessada podem então ser convocadas consultas, no intuito de examinar de forma aprofundada a situação e, se possível, encontrar soluções.
a petición de la parte afectada, se podrán convocar entonces consultas con objeto de examinar a fondo la situación y, si es posible, encontrar una solución.

se adequado, a comissão informará o comité das comunicações e o comité do espectro radioeléctrico dos problemas atrás mencionados, com vista a encontrar soluções para as eventuais dificuldades.
cuando proceda, la comisión debería informar al comité de comunicaciones y al comité del espectro radioeléctrico sobre los problemas antes mencionados a fin de buscar solución a las eventuales dificultades.

estão aptos a estabelecer uma rede, no seio da administração nacional, a fim de ter acesso aos conhecimentos jurídicos específicos e ao apoio necessários para encontrar soluções práticas para os casos.
puedan crear una red dentro de la administración nacional que les permita tener acceso a los conocimientos y el apoyo jurídicos necesarios para hallar soluciones prácticas a los casos.

envidar esforços no sentido de encontrar soluções definitivas para questões bilaterais pendentes, em especial questões de fronteiras com a eslovénia, a sérvia e montenegro e a bósnia-herzegovina.
trabajar para encontrar soluciones definitivas para las cuestiones bilaterales pendientes, en particular cuestiones fronterizas con eslovenia, serbia y montenegro y bosnia y herzegovina.