Şunu aradınız:: está a ponderar (Portekizce - İspanyolca)

está a recolher
está recogiendo

onde está a bol
¿dónde está el

está a amamentar?
¿está en periodo de lactancia?

- está a amamentar;
- si está en periodo de lactancia

não está a correr
no corriendo

se está a amamentar
si está dando el pecho.

se está a amamentar.
si está en periodo de lactancia.

- se está a amamentar.
- si usted está en periodo de lactancia

a rede está a encerrar
la red se está apagando

isto está a ser resolvido.
se está trabajando en ello.

onde está a família dela?
¿dónde está su familia?

conta está a ser utilizada
cuenta en uso

se está a sangrar excessivamente
si está sangrando de forma importante

- se está a fazer hemodiálise
- si está sometido a diálisis renal

se está a tomar esteroides,
si está tomando esteroides,

e) todos os impactos involuntários e as concessões mútuas a ponderar;
e) todas las repercusiones no deseadas y concesiones recíprocas necesarias;

neste momento, a comissão está a ponderar nova legislação sobre, entre outros elementos, a corretagem de armamento.
la comisión está estudiando en la actualidad nuevas leyes relativas, entre otras cosas, al corretaje de armas.

a comissão está a ponderar a possibilidade de organizar esse quadro com base num código de conduta, provavelmente através do mecanismo de uma directiva.
la comisión se plantea la organización de un marco basado en un código de conducta, posiblemente mediante una directiva.

É esta a nossa mensagem.
este es nuestro mensaje.

a comissão está a ponderar resolver a questão da falta de pessoal especializado em contabilidade através do lançamento de concursos externos especializados destinados a atrair candidatos com a formação e a experiência adequadas.
la comisión se esfuerza en poner remedio a la escasez de personal contable cualificados lanzando concursos externos especializados para atraer a los candidatos que posean la formación y la experiencia requeridas.