Şunu aradınız:: estás com um olhar sedutor nesta foto (Portekizce - İspanyolca)

no dia da formatura, todos se despediram com um olhar triste e nostálgico.
el día de la graduación, todos de despedirán con una mirada triste y nostálgica.

você já as viu antes: uma criança aos farrapos com um olhar vazio e moscas nos olhos; a mãe segurando impotentemente uma criança desnutrida.
lo has visto antes: un niño cubierto de harapos con la mirada vacía y moscas en los ojos; una madre abrazando un niño desnutrido con gesto de impotencia.

em uma entrada entitulada o che e o nazi-jornalismo, luiz raatz diz que a revista passou dos limites de ser apenas uma revista com um olhar direitista:
en un post llamado el ché y el periodismo nazi, luiz raatz dice que la revista es más que sólo noticias desde la perspectiva derechista:

"eu prefiro terminar meu chá", disse o chapeleiro, com um olhar ansioso para a rainha, que estava lendo a lista de cantores.
--preferiría terminar de tomar el té --dijo el sombrerero, lanzando una mirada inquieta hacia la reina, que estaba leyendo la lista de cantantes.

a jovem jornalista também acredita que o nível de reflexão na guiné bissau é "baixo" e que se prefere sempre recorrer à ajuda internacional para solucionar os problemas, mas "temos de ser nós, homens e mulheres, os protagonistas da mudança do nosso país”, exclama com um olhar seguro e levantando a voz numa das salas da liga guineense dos direitos humanos de bissau, a partir de onde trabalha agora.
la joven periodista también cree que el nivel de reflexión en guinea-bissau es “bajo” y que siempre se prefiere recurrir a la ayuda internacional para solucionar los problemas pero “nosotros y nosotras tenemos que ser protagonistas del cambio de nuestro país”, exclama con una mirada segura y alzando la voz en una de las salas de la liga guineense dos direitos humanos de bissau, desde donde ahora trabaja.