Şunu aradınız:: filiação (Portekizce - İspanyolca)

filiação
filiación

filiação adoptiva
filiación por adopción

estabelecimento da filiação
determinación de la filiación

filiação de pais incógnitos
filiación desconocida

- os critérios de filiação;
- los criterios de admisibilidad;

prova biológica de filiação
prueba biológica de la filiación

filiação paterna: ali muhammad.
nombre del padre: ali muhammad.

filiação na constância do matrimónio
filiación matrimonial

o estabelecimento e a impugnação da filiação;
el establecimiento y la impugnación de la filiación;

a) ao estabelecimento ou impugnação da filiação;
a) a la determinación y a la impugnación de la filiación;

filiação em associações profissionais e despesas de participação
asociación a entidades profesionales y honorarios

convenção sobre o estabelecimento da filiação materna de filhos naturais
convenio relativo a la determinación de la filiación materna de hijos no matrimoniales

além disso, esses embriões devem ter todos a mesma filiação.
además, todos ellos deberán tener la misma filiación.

a filiação num regime de protecção social pode ser obrigatória ou não obrigatória.
el régimen de protección social puede ser obligatorio o no obligatorio.

- ter uma filiação estabelecida em conformidade com as regras do referido livro.
- tener una filiación establecida de acuerdo con las normas de dicho libro.

a) À autorização, inscrição ou filiação numa organização ou num organismo profissionais.
a) la autorización, inscripción o adhesión a una organización o a un organismo profesionales.

informar os eleitores sobre a filiação entre os partidos nacionais e os partidos políticos europeus
información a los votantes sobre la afiliación entre partidos nacionales y partidos políticos europeos

o direito de filiação implica a elegibilidade ou o direito de ser nomeado para cargos de direcção da organização profissinal.
el derecho de afiliación implicará la elegibilidad o el derecho de ser nombrado para los puestos de dirección de la organización profesional .

admitem-se igualmente «produtos do cruzamento das duas raças, de filiação certificada».
también se admiten los «productos del cruce de ambas razas, cuyas progenies estén certificadas».

a aplicação da lei refere-se às regras estabelecidas pela legislação relativa à filiação por parte das pessoas protegidas.
el cumplimiento legal se refiere a las normas que estipula la legislación sobre la afiliación de las personas protegidas.