Şunu aradınız:: fiquei de pau duro (Portekizce - İspanyolca)

voce me deixou de pau duro
me dejaste una erección

língua de pau
lengua de madera

voce gosta de pau
¿te gusta la polla?

ele é um cara de pau.
Él es un cara de palo.

resina de pau-santo
resina de guacayo

mastro de pau de carga
pendolón

cavalo-de-pau na água
caballito

sera e aguenta 22cm de pau ???
sueros y sostenga 22 cm dick???

fiquei de coração partido ao vê-la pedindo comida.
se me partió el corazón al verla pidiendo comida.

em casa de ferreiro o espeto de pau
home of the blacksmith skewer stick

mexa a tinta com um pedaço de pau.
revolvé la pintura con un palo.

agora apareceram um pedaço de pau e uma faca.
ahora hay un palo y un cuchillo.

mamãe está mexendo a sopa com uma colher de pau.
mamá está revolviendo la sopa con una cuchara de madera.

eu fiquei de jantar com ela hoje à noite, mas não poderei por causa do trabalho.
quedé en cenar con ella hoy a la noche, pero no podré por asuntos de trabajo.

aquela coisa cara-de-pau, relaxada, sabe?
tú sabes, ese estilo descarado y despreocupado.

ele escreve quadros, em um estilo cara-de-pau.
escribe pinturas con un estilo atrevido.

fique de olho nos anúncios.
permanezca atento a los anuncios

fique de pé, por favor.
póngase de pie, por favor.

não fique de braços cruzados.
no te quedes ahí de brazos cruzados.

vai ser cara-de-pau assim na casa da mãe dele, lá na coréia.
debería intentar convencer de eso a su madre, allá en corea.