Şunu aradınız:: gastava tudo que tinha (Portekizce - İspanyolca)

ele perdeu tudo o que tinha.
Él perdió todo lo que tenía.

já disse tudo o que tinha a dizer.
ya dije todo lo que tenía que decir.

hoje sonhei que tinha morrido.
hoy soñé que había muerto.

ela sussurrou-me que tinha fome.
ella me susurró que tenía hambre.

o tom fingiu que tinha uma arma.
tom fingió que tenía un arma.

dei-lhe todo o dinheiro que tinha.
le di todo el dinero que tenía.

de que tinha razão, não há dúvida.
hoy en día ya no cabe duda de que tuviera razón.

dei-lhe o pouco dinheiro que tinha.
le di el poco dinero que tenía.

agora tudo que me resta são memórias do que eu tinha antes.
ahora me quedan los recuerdos de lo que un día tuve.

eu dei ao mendigo todo o dinheiro que tinha.
le di al mendigo todo el dinero que tenía.

o pouco que tinha, doei-lhe de coração.
lo poco que tenía, se lo doné de corazón.

eu tenho tudo que quero.
tengo todo lo que quiero.

há flores em tudo que eu vejo
there are flowers in everything i see

ela se recusou a falar sobre o que tinha acontecido.
ella se rehusó a hablar de lo que había pasado.

proteção completa para tudo que você faz
protección completa para todo lo que haga.

a maioria das pessoas perdeu tudo que tinha e agora depende exclusivamente de ajuda humanitária.
la mayoría de las personas han perdido todo lo que tenían y ahora cuentan solamente con la ayuda humanitaria.

eu pego tudo que preciso antes de sair
nos bater tudo necessário antes de sair

olha para o mar para ver tudo que vê no mar
te haces a la mar para ver que todo aquello que puedes ver es mar

gastei tudo o que tinha para comprá-lo, mas nunca me arrependi de tê-lo feito.
gasté todo lo que tenía para comprarlo, pero nunca me arrepentí de haberlo hecho.

livrai-me de tudo que me trava o riso
طهر لي جميع أنا تحط الضحك