İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a incapacidade de resolver estes problemas pode comprometer o potencial das futuras gerações iraquianas.
el fracaso a la hora de actuar frente a estos problemas obstaculizará el potencial de las futuras generaciones de iraquíes.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de acordo com o blog inside iraq , mulheres iraquianas estão acostumadas a usar o preto – a cor do pesar e do luto.
las mujeres iraquíes ahora están acostumbradas a usar ropa negra -el color del dolor y el luto, destaca inside iraq.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ii) existam dúvidas razoáveis de que foram exportados do iraque sem autorização do seu proprietário legítimo ou em violação da legislação e regulamentação iraquianas.
ii) existen sospechas fundadas de que los bienes se han ido sacando de iraq sin el consentimiento de su dueño legítimo o infringiendo las leyes y la normativa de iraq.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
algumas comunidades iraquianas consideram, todavia, que na sua redacção actual o texto constitucional não reconhece, na sua plenitude, as respectivas preocupações e aspirações.
sin embargo, algunas comunidades del país piensan que el texto actual no reconoce completamente sus inquietudes y aspiraciones.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
exorta as novas autoridades governamentais iraquianas, bem como as comunidades religiosas do país e, em particular, todas as autoridades religiosas, a condenarem veemente, clara e inequivocamente toda e qualquer forma de terrorismo;
pide a las nuevas autoridades gubernamentales iraquíes y a las comunidades religiosas del país, en particular a todas las autoridades religiosas, que condenen firme, clara e inequívocamente toda forma de terrorismo;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nacionalidade: iraquiana.
nacionalidad: iraquí.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite: