İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
o caminho do senhor é fortaleza para os retos; mas é destruição para os que praticam a iniqüidade.
jehovah es la fortaleza del íntegro de camino, pero es espanto para los que obran maldad
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prevalecerá o teu clamor, ou todas as forças da tua fortaleza, para que não estejas em aperto?
en la desgracia no te ayudará tu clamor, ni todos tus esfuerzos
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e por espírito de juízo para o que se assenta a julgar, e por fortaleza para os que fazem recuar a peleja até a porta.
Él será espíritu de justicia para el que preside el juicio, y de valor para los que vuelven el ataque hasta las puertas de la ciudad
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
centenas de pessoas fizeram uma caminhada pela paz nas ruas do bairro canindezinho, em fortaleza, para denunciar os assassinatos de jovens, as práticas de extermínio e as fragilidades de infraestrutura na região de cinco bairros conhecida como grande bom jardim.
más de 1,000 personas marcharon por la paz en las calles del vecindario de canindezinho en fortaleza, una ciudad en la costa norte del país, para denunciar la violencia juvenil y las precarias condiciones de vida de los jóvenes en la zona conocida como "gran bom jardim".
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
vaidosa, maquiada e bem vestida, marcela conta que hoje paga 30 reais a diária para a cafetina dona da casa onde mora e mais 30 reais a diária do cinema, de onde a cafetina é sócia, mas que pretende sair da casa da aliciadora e alugar um quarto com mais três colegas de fortaleza para poder atender aos clientes durante a copa.
vanidosa, maquillada y bien vestida, marcela cuenta que hoy paga 30 reales diarios (aprox. 14,8 dólares ee.uu.) a la regenta (del prostíbulo) donde vive y mas de 30 reales al día al cine donde la regenta es socia, pero que pretende salir de la casa de la regenta y alquilar un cuarto con tres colegas de fortaleza para poder atender a los clientes durante la copa mundial de fútbol 2014.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una vez 3 cerditos, había una cabaña con techo de paja, el otro de madera y otro de ladrillo. el lobo malo golpes y golpes abajo la paja no puede derrocar a casa, la casa de paja cerdo corre a la casa de su hermano, que vive en una casa de madera, las carreras del lobo y golpes muy fuertes y golpes hacia abajo de la casa, de madera y corren inicio de conejillo de indias que tiene la casa de ladrillo, el lobo sopla más, entonces el lobo se resuelve por la chimenea, pero es sorprendido con una cacerola de agua caliente y cuando se incendió y sale gritando, y los cerditos vivieron felices para siempre
una vez 3 cerditos, había una cabaña con techo de paja, el otro de madera y otro de ladrillo. el lobo malo golpes y golpes abajo la paja no puede derrocar a casa, la casa de paja cerdo corre a la casa de su hermano, que vive en una casa de madera, las carreras de el lobo y golpes muy fuertes y golpes hacia abajo de la casa, de madera y corren inicio de conejillo de indias que tiene la casa de ladrillo, el lobo sopla más, entonces el lobo se resuelve por la chimenea, pero es sorprendido con una cacerola de agua caliente y cuando se incendió y se ejecuta gritando, y los cerditos vivieron felices para siempre!
Son Güncelleme: 2012-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.