Şunu aradınız:: o pito da maria (Portekizce - İspanyolca)

ninguém ouviu o tom dizer o nome da maria.
nadie escuchó a tom decir el nombre de maría.

o pai da maria está lutando contra o câncer outra vez.
el padre de maría está luchando contra el cáncer otra vez.

brasil: o blog da maria bethânia e o financiamento da cultura
brasil: el costo de financiar la cultura

as frases da maria são corretas e fáceis de entender.
las frases de maría son correctas y fáciles de entender.

os peitos da maria são pequenos e durinhos. o tom gosta.
los pechos de maría son pequeños y firmes. a tom le gustan.

coeficiente da maré
coeficiente de la marea

o mar é definido ao nível médio da maré alta.
el mar se define en la pleamar media.

poça residual da maré
marisma

força geradora da maré
fuerza generadora de la marea

estação de observação da maré
estación de observación de la marea

o complexo de favelas da maré é um dos maiores do rio de janeiro.
la barriada de la "maré" es una de las más grandes en rio de janeiro.

estação principal de observação da maré
estación principal de observación de la marea

comunidade da maré, rio de janeiro.
vecindario de la maré, rio de janeiro.

extensão do mar ao nível médio da maré alta.
extensión del mar en la pleamar media.

rua do miolo em nova holanda, complexo da maré.
calle miolo en nova holanda, complexo da maré.

ao visitar a cidade, os turistas não podem perder o exclusivo portão da maria teresa (terezská brána), cuja construção foi inspirada pela antiguidade e foi preservada até hoje em sua forma original.
los visitantes de la ciudad no deberían dejar de visitar, por ejemplo, la puerta de teresa (terezská brána), cuya obra se inspiró en la antigüedad y ha sobrevivido en su forma original hasta hoy.

o mão na lata é uma iniciativa da fotógrafa tatiana altberg e desde 2003 oferece oficinas de fotografia artesanal e literatura para jovens da comunidade em parceria com a organização redes da maré.
"mão na lata", creado por la fotógrafa tatiana altberg, ofrece talleres de fotografía artesanal y literatura a jóvenes de la comunidad, en colaboración con la ong redes da maré desde el 2003.

a duração da maré de um navio da comunidade é definida do seguinte modo:
la duración de la marea de un buque comunitario se definirá como sigue:

além disso, nenhum elemento permite ligar esse aumento ao impacto mediático da maré negra.
además, nada indica que ese aumento se debiera a las repercusiones mediáticas de la marea negra.

o impacto mediático da maré negra na opinião pública levou à degradação da imagem dos produtos do mar, especialmente dos moluscos de aquicultura, independentemente da sua origem, junto dos consumidores.
la marea negra tuvo tales efectos mediáticos en la opinión pública que dio lugar a una degradación de la imagen de los productos del mar y, en especial, de los moluscos de cría, independientemente de su origen, entre los consumidores.