Şunu aradınız:: os rapazes (Portekizce - İspanyolca)

todos os rapazes estavam dançando.
todos los muchachos estaban bailando.

os rapazes, em geral, são mais altos que as meninas.
los muchachos, en general, son más altos que las muchachas.

e assim, sob um regime diferente, ambos os rapazes teriam tido uma compreensão um pouco diferente das suas responsabilidades.
y ahora, bajo un régimen diferente, ambos podrían tener un entendimiento diferente de sus responsabilidades.

os rapazes vão se voluntariar ao exército por amor à nação e para defendê-la ou por causa de uma oportunidade de emprego no futuro?
¿los jóvenes se ofrecerán de voluntarios en el "ejército" por puro amor al país y para defenderlo, o por una oportunidad de un trabajo futuro?

reconhece que são principalmente os rapazes que são utilizados como soldados, mas nota que cada vez mais as raparigas são utilizadas como combatentes activas e prostitutas nos conflitos armados;
reconoce que se reclutan principalmente varones, pero señala que es cada vez más frecuente el reclutamiento de niñas como combatientes activas y prostitutas en los conflictos armados;

a resposta de ferrez assinalou que huck e os assaltantes saíram quites do encontro, já que o cara rico manteve sua vida, enquanto os rapazes não privilegiados ficaram com o rolex.
la respuesta de ferrez afirmaba que fue un trato justo el encuentro de huck con sus asaltantes, mientras el rico conservaba su vida, los poco privilegiados se quedaban con el rolex.

antes de irmos para a cama, os rapazes disseram que mo yan alegou que, para evitar que pulgas tomassem conta de seus corpos, eles tinham que dormir sem roupa e se espanar antes de se vestir de manhã.
antes de que fuésemos a dormir, los chicos dijeron que mo yan pedía que para evitar que las moscas se estableciesen en sus cuerpos, tenían que dormir desnudos y barrer sus cuerpos por la mañana antes de vestirse.

a cerato- conjuntivite vernal é uma doença de longo prazo que afecta principalmente os rapazes jovens que vivem em climas quentes e secos, como os países mediterrânicos. “ vernal ” significa que a infecção pode ocorrer na primavera.
la conjuntivitis vernal es una enfermedad crónica que afecta sobre todo a niños varones que viven en climas cálidos y secos, como el de los países mediterráneos. “ vernal” significa que suele producirse en primavera.

desde a mais tenra idade, todas as crianças, independentemente do sexo, devem aprender que tanto os rapazes/homens como as raparigas/mulheres têm o mesmo valor, os mesmos direitos, os mesmos deveres e as mesmas oportunidades.
desde muy pequeños habrá que enseñar a los niños (de ambos sexos) que los niños y las niñas (hombres y mujeres) valen lo mismo, tienen los mismos derechos y obligaciones, así como las mismas oportunidades.