İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eu não pedi que você ficasse aqui comigo.
yo no te pedí que te quedaras conmigo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
veni carinho aqui comigo se
cariño veni aca conmigo a argentina
Son Güncelleme: 2014-07-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
que faz você aqui?
¿qué haces aquí?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
necessito de você aqui.
te necesito aquí.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
querida, você é tão legal comigo, ok?
y realmente me encanta eso, ¿de acuerdo?
Son Güncelleme: 2022-05-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dar-te-ia tudo se ficasse aqui comigo.
te daría todo si te quedaras aquí conmigo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ei, você! aqui em cima!
¡oye tú! ¡acá arriba!
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
encontre a loja mais perto de você aqui
encuentre la tienda más cercana aquí
Son Güncelleme: 2013-03-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
que quer você?
¿qué quieres?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quero você ao meu lado.
quiero que estés a mi lado.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-' eu quero você pra mim pra sempre
te quiero para siempre
Son Güncelleme: 2013-04-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
querido, você vai fazer as compras por mim?
querido, ¿irás a hacer las compras por mí?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quer você experimentar a só ou com alguém no trenó de dois lugares vai querer ir outra vez porque é uma experiência quase viciante.
y por supuesto si bajas en el bobsleigh de dos plazas, querrás repetir, ya que es una experiencia realmente adictiva.
Son Güncelleme: 2017-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu, porém, deixa-te ficar aqui comigo, e eu te direi todos os mandamentos, estatutos e preceitos que tu lhes hás de ensinar, para que eles os cumpram na terra que eu lhes dou para a possuírem.
pero tú, quédate aquí conmigo. yo te diré todos los mandamientos, las leyes y los decretos que les has de enseñar, para que los pongan por obra en la tierra que les doy para que tomen posesión de ella.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cade a resposta que eu dei pra voces aqui no meu progama eu quero para o meu bebe tambem acesse wwwww eu quero para o meu bebe tambem com.br.
lo desculpami voces entede sini ono no respode
Son Güncelleme: 2013-07-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"chame a próxima testemunha!. e complementou em voz baixa para a rainha, "sério, minha querida, você deve examinar a próxima testemunha.
llama al siguiente testigo. --y añadió a media voz dirigiéndose a la reina-: realmente, cariño, debieras interrogar tú al próximo testigo.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor