Şunu aradınız:: se faz sentir faz sentido (Portekizce - İspanyolca)

se faz sentir, faz sentido
si fa sentire, ha senso

faz sentir
te hace sentir

isso faz sentido.
eso tiene sentido.

isso não faz sentido.
eso no tiene sentido.

esta frase faz sentido?
¿tiene sentido esta frase?

isso não faz sentido algum.
eso no tiene sentido en lo absoluto.

se te faz sentir mal, por que o fumas?
si te hace sentir mal, ¿por qué lo fumas?

não faz sentido continuar sem você.
no tiene sentido continuar sin vos.

isso, na verdade, não faz sentido.
eso en realidad no tiene sentido.

o que você está dizendo não faz sentido.
lo que estás diciendo no tiene sentido.

a solidariedade não faz sentido sem a cooperação.
la solidaridad sólo tiene sentido si se acompaña de la cooperación.

o que ele está dizendo não faz sentido algum.
lo que él dice no tiene sentido.

isso me faz sentir muito bom contacto com a natureza
me hace sentir muy bien el contacto con la naturaleza

os lados pessoal e profissional se reforçam mutualmente, se é que isso faz sentido.
la parte personal y la profesional se apoyan mutuamente en cierto sentido.

não faz sentido procurar por motivo político por trás de tudo.
no deberíamos buscar un motivo político oculto detrás de cualquier asunto.

a comissão considera com perplexidade esta explicação que não faz sentido.
la comisión tiene sus dudas con respecto a esta explicación, que no parece tener ningún sentido.

eu não disse que fazia sentido.
yo no dije que tenía sentido.

não faz sentido criar uma reserva de eficiência para a iniciativa leader.
la creación de una reserva de eficacia para el eje prioritario leader no es procedente.

um maior uso de cpu, só faz sentido em conjunto com o filtro de desentrelaçamento
mayor consumo de cpu, solo tiene sentido si se combina con filtros de desentrelazado

1.4 nota com inquietude que a influência da globalização se faz sentir a nível local e regional do seguinte modo:
1.4 observa con preocupación que la influencia de la globalización acarrea en el plano local y regional las siguientes consecuencias: