Şunu aradınız:: seja forte e corajoso (Portekizce - İspanyolca)

seja forte e corajoso
viriliter agite et confortamini

seja forte e corajosa
sii forte e coraggioso

se algo ruim acontecer. seja forte
si algo malo sucede sea fuerte

este menino tem um corpo forte e saudável.
este niño tiene un cuerpo fuerte y saludable.

ela era uma corredora forte e rápida naquele tempo.
ella era una fuerte y rápida corredora en ese tiempo.

a substância é um agente redutor forte e reage com oxidantes
la sustancia es un agente reductor fuerte y reacciona con oxidantes

substância mefítica(que liberta um cheiro forte e desagradável)
sustancia mefítica

o euro adquiriu rapidamente o estatuto de uma moeda forte e estável.
el euro se impuso rápidamente como moneda fuerte y estable.

a substância é um oxidante forte e reage com materiais combustíveis e redutores
la sustancia es un oxidante fuerte y reacciona con materiales combustibles y reductores

em seu forte e amplamente discutido texto, “the natives are restless.
en su poderoso y muy discutido artículo , “los nativos están intranquilos.

os bens do rico são a sua cidade forte, e como um muro alto na sua imaginação.
las riquezas del rico son su ciudad fortificada; son como un alto muro en su imaginación

diarreia forte e contínua, eventualmente com sangue e muco, durante o tratamento.
diarrea intensa y continua durante el tratamiento, posiblemente con moco y sangre.

a concertação social é um elemento indispensável para assegurar uma construção europeia forte e solidária.
la concertación social es un elemento indispensable para garantizar una construcción europea fuerte y solidaria.

esta abertura em duas frentes exige a participação forte e activa de todos os agentes pertinentes.
esta doble apertura requiere una participación fuerte y activa de todos los protagonistas.

falta uma coordenação forte e eficaz em matéria de preparação dos sistemas de gestão e de controlo financeiros.
falta una coordinación eficiente y fuerte de la preparación e implementación de la gestión financiera y de los sistemas de control.

5.4 uma política de emprego forte e permanente que responda espontaneamente quando confrontada com penúrias previsíveis.
5.4 una política de empleo sólida y continuada para cubrir el riesgo de dificultades previsibles, sin esperar a la demanda.

um contributo para garantir uma voz forte e autorizada em defesa do ambiente nos trabalhos do fórum político de alto nível,
contribuir a garantizar que el medio ambiente tenga resonancia y peso en la labor que realiza el foro político de alto nivel sobre desarrollo sostenible;

assume importância crucial para a economia europeia a existência de um sistema forte e aberto de regras comerciais a nível mundial.
un sistema abierto y sólido de normas comerciales a nivel mundial es de importancia vital para la economía europea.

agora pois, toma cuidado, e não bebas vinho nem bebida forte, e não comas coisa alguma impura;
ahora, guárdate, por favor, y no bebas vino ni licor. tampoco comas nada inmundo

2. pontos fortes e pontos fracos
2. aspectos positivos y deficiencias