Şunu aradınız:: sem sombra de dúvidas (Portekizce - İspanyolca)

sem sombra de dúvida.
sin sombra de duda.

sem sombra
ninguna sombra

luz sem sombra
luz sin sombra

somos, sem sombra de dúvidas.
absolutamente lo somos.

sombra de bloqueio
sombra de bloqueo

sombra-de-azevim
cardonero

zona de sombra de radar
zona sombra de radar

acredito sem sombra de dúvida que ela é inocente.
creo sin lugar a dudas que ella es inocente.

limite da zona de sombra de uma antena
límite de la zona de sombra de una antena

sentaram-se à sombra de uma árvore.
se sentaron a la sombra de un árbol.

screenshot do documentário À sombra de um delírio verde
captura de pantalla del documental el lado oscuro del verde

extractor de cor do tom de sombra de todos os canais
selector de color de tonos oscuros para todos los canales

não há nada tão bom como pescar sob a sombra de uma árvore.
no hay nada tan bueno como pescar bajo la sombra de un árbol.

as empresas que fornecem refeições a crianças, idosos e doentes constituem sem sombra de dúvida um mercado importante.
las cocinas que se encargan de la alimentación de niños, personas mayores y enfermos representan un importante mercado.

isso, sob a agradável sombra de uma majestosa árvore banyan em salyantaar, próximo de gorkha.
Éste, bajo la fresca sombra de un majestuoso árbol baniano en salyantaar, cerca a gorkha.

como é que seria usufruir de pistas estruturadas na sombra de uma das construções mais originais da república tcheca?
¿cómo será disfrutar de unas pistas perfectamente acondicionadas a la sombra de una de las construcciones más originales de la república checa?

5. as medidas propostas na proposta da comissão não são um instrumento de coesão em si mas terão sem sombra de dúvida impacto na coesão europeia;
5. las medidas incluidas en la propuesta de la comisión no constituyen de por sí instrumentos de cohesión, pero indudablemente tendrán efectos para la cohesión en europa;

a sombra de um objecto com uma dada fonte de luz e um plano de projecção (indicado por uma linha)
la sombre de un objeto a partir de un punto (que determina el foco de proyección) y una recta (que determina el plano de proyección)

sem sombra de dúvidas, a china apresenta circunstâncias especiais quando se trata de documentar projetos online que promovem transparência, prestação de contas, e engajamento cívico.
sin duda alguna, china entraña circunstancias especiales en cuanto a documentar proyectos en línea que promuevan transparencia, rendición de cuentas y compromiso cívico.

encha o seu jarro de água de um dos mananciais locais e passeie na sombra de colunadas elegantes, como é a colunada mlýnská ou a colunada tržní.
llene su jarrita con las aguas de alguno de los manantiales curativos locales y dé una vuelta a la sombra de calles de arcadas elegantes, como por ejemplo, la mlýnská o tržní.