Şunu aradınız:: solicita parecer técnico (Portekizce - İspanyolca)

a comissão pode solicitar um parecer técnico à agência.
la comisión podrá solicitar un dictamen técnico a la agencia.

a comissão, com a participação do comité, analisa esse parecer técnico.
la comisión, con la participación del comité, analizará el dictamen técnico.

a identificação desses produtos está sujeita a um parecer técnico periódico fornecido às partes.
la identificación de dichos productos se ajustará al asesoramiento técnico facilitado periódicamente a las partes.

para evitar equívocos com a rectificação formal da comissão, deverá ser usada a expressão parecer técnico.
para evitar confusiones con las correcciones oficiales de la comisión, se utilizará el término dictamen técnico.

após ter solicitado o parecer técnico do comité das autoridades de regulamentação dos mercados europeus de valores mobiliários (carmevm)(2),
tras consultar al comité europeo de reguladores (cesr)(2) para recibir su asesoramiento técnico,

após solicitado o parecer técnico do comité das autoridades de regulamentação dos mercados europeus de valores mobiliários (carmevm) [2],
tras consultar al comité europeo de reguladores de valores (cerv) [2] para recibir asesoramiento técnico,

o comité aconselhará igualmente a comissão sobre qualquer questão sobre a qual esta última tenha solicitado parecer.
el comité asesorará tambien a la comisión sobre toda cuestión sobre la que esta última haya pedido un dictamen.

os organismos nacionais de segurança ferroviária, as entidades reguladoras e as outras autoridades nacionais devem ter a possibilidade de pedir um parecer técnico independente quando necessitam de informação relativa a vários estados-membros.
los organismos nacionales de seguridad ferroviaria, los reguladores y las demás autoridades nacionales deben poder pedir un asesoramiento técnico independiente cuando requieran información relativa a varios estados miembros.

foi pedido o parecer técnico do comité das autoridades de regulamentação dos mercados europeus de valores mobiliários, criado pela decisão 2009/77/ce da comissão [5].
se ha consultado al comité de responsables europeos de reglamentación de valores, establecido por la decisión 2009/77/ce de la comisión [5], para obtener su asesoramiento técnico.

tais decisões, incluindo, se necessário, qualquer parecer técnico que lhe sirva de base, serão comunicadas à entidade responsável que será informada dos recursos à sua disposição de acordo com a legislação em vigor e dos prazos concedidos para apresentar tais recursos.
tales decisiones, incluyendo, si fuese necesario, los dictámenes o recomendaciones de expertos que hayan servido de fundamento a las mismas, se comunicarán a la persona responsable, a la que se informará de los recursos que procedan con arreglo a la legislación vigente y de los plazos para interponerlos.

tais decisões, incluindo, se necessário, qualquer parecer técnico que lhe sirva de base, serão comunicadas à entidade responsável, que será informada dos recursos à sua disposição de acordo com a legislação em vigor e dos prazos concedidos para apresentar tais recursos.
tales decisiones, que incluirán, si fuere necesario, las recomendaciones o dictámenes de expertos, que hayan servido de fundamento a las mismas, se comunicarán a la persona responsable, a la que se informará de los recursos que procedan con arreglo a la legislación vigente y de los plazos para interponerlos.

provendo à corte brasileira um parecer técnico e suporte sobre a melhor forma de lidar com o bloqueio deste blog específicio, sem comprometer o acesso ao wordpress.com provendo ao dono do blog tempo suficiente e meio de manter o seu direito de defesa, dados e usar a ferramenta de migração do blog e mostrar ao mundo sua opinião.
2. proporcionando al propietario del blog tiempo suficiente y maneras para que pueda mantener su derecho a la defensa, a conservar sus datos, y a usar las herramientas para migrar su blog y mostrar al mundo su opinión. 3.

tendo em conta as cartas dos comissários michel barnier e loyola de palacio, de 8 de março de 2004, solicitando parecer sobre o novo instrumento jurídico europeu para a cooperação transfronteiriça;
vistas las cartas de los comisarios barnier y de palacio del 8 de marzo de 2004, en las que solicitaban un dictamen sobre el nuevo instrumento jurídico para la cooperación transfronteriza;

o conselho de administração e o director solicitam parecer do(s) conselho(s) de programa científico nos termos do artigo 9.o
el consejo de administración y el director pedirán asesoramiento al consejo científico del programa según lo dispuesto en el artículo 9.

as entidades reguladoras nacionais a que se refere o artigo 30.o da directiva 2001/14/ce podem, no âmbito dos casos que venham a apreciar, pedir um parecer técnico à agência sobre aspectos ligados à segurança.
los organismos reguladores nacionales mencionados en el artículo 30 de la directiva 2001/14/ce, podrán solicitar a la agencia un dictamen técnico sobre los aspectos relacionados con la seguridad de los asuntos que se les sometan.

- mediante pedido, emissão de pareceres técnicos e prestação de apoio científico a medidas para melhorar a
- a petición, prestación de apoyo técnico y científico para tomar medidas de mejora de la cooperación