Şunu aradınız:: tá, tá preparada ou não tá? (Portekizce - İspanyolca)

ou não?
¿o no?

sim ou não?
¿sí o no?

sim ou não
s o n

ser ou não ser?
¿ser o no ser?

... ou não matar?
... ¿o no matar?

investigação ou não
investigación o no

sistema sim ou não
sistema de consulta que sólo permite saber si el dato buscado está o no en la base de datos

roseiras, enxertadas ou não:
rosales, incluso injertados:

e o problema desse país não tá na população, tá no topo.
el problema de este país no es su pueblo, está en la cima.

ervilhas preparadas ou conservadas, excepto em vinagre ou em ácido acético, não congeladas
guisantes, preparados o conservados, excepto en vinagre o en ácido acético, sin congelar

outros produtos hortícolas, preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, não congelados
las demás hortalizas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar

crustáceos preparados ou em conserva
crustáceos preparados o en conserva

amendoins, preparados ou conservados de outro modo
cacahuetes (maníes) preparados o conservados de otro modo

outros produtos hortícolas preparados ou conservados
las demás hortalizas (incluso "silvestres") preparadas o conservadas

outros invertebrados aquáticos, excepto moluscos, preparados ou em conservas
los demás invertebrados acuáticos, excepto los moluscos, preparados o en conserva

crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos, preparados ou em conservas
crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos preparados o conservados

cogumelos e trufas, preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético
hongos y trufas, preparados o conservados, excepto en vinagre o en ácido acético

peixe em conserva ou em lata e outras preparações ou conservas à base de peixe
pescado en conserva o en lata y otros pescados preparados o en conserva

máquinas e aparelhos, para preparação ou fabricação de alimentos ou de bebidas, n.e.
las demás máquinas o aparatos para la preparación o la fabricación industrial de alimentos o de bebidas

outros:– s, preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético:
las demás:– comestibles de plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético: