Şunu aradınız:: turma (Portekizce - İspanyolca)

turma
turma

por que não posso me registrar naquela turma?
¿por qué no me puedo anotar en aquella clase?

o que a turma de gentili faz é outra coisa.
lo que la gente como gentili hace, es distinto.

a turma ficou responsável por eleger um novo representante de sala.
el grupo se responsabilizó de elegir un nuevo representante de la sala.

eu passei horas lendo o que essa turma do pua brasil escreve.
organizan eventos con entradas al precio de 500 reales (unos 160 euros).

"o reencontro de 10 anos de minha turma de princeton estava chegando.
"se acercaba la reunión para festejar los 10 años de graduados de princeton.

apesar disso ele era um verdadeiro realizador, era sempre o melhor da turma.
además era un verdadero triunfador, siempre primero de su clase.

a turma de tradução dela, impedida de estudar, lança o seguinte manifesto:
algunos estudiantes de su clase de traducción han emitido el siguiente manifiesto:

ao gv, camila informou que lorena segue na mesma escola, mas em outra turma.
camila informó a gv que lorena sigue en la misma escuela, pero en otra aula.

por fim, a diretora perguntou se a menina gostaria de trocar de turma e lorena, cansada, aceitou.
por fin, la directora preguntó si la niña desearía cambiarse de salón y lorena, cansada, aceptó.

conheço a turma da mônica, as charges do laerte, henfil... mas não sou leitora assídua de revistinhas em quadrinhos.
conozco turma da mônica, los dibujos de laerte, henfil... pero no leo con asiduidad comics en sí.

os resultados da turma que é a favor da obra não resultam em desenvolvimento, nem a defesa de quem é contra a obra é necessariamente pelas árvores dos locais.
los resultados del grupo a favor de los trabajos no lleva al desarrollo, ni tampoco la resistencia de los que están en contra de los trabajos necesariamente favorece a los árboles en los lugares.

o nono, do nono mês, abiezer, o anatotita, dos benjamitas; e em sua turma havia vinte e quatro mil.
el noveno, para el noveno mes, era abiezer, de anatot, de los de benjamín. su división tenía 24.000 hombres

o tamanho da escola, 70 crianças hoje, e com a previsão de crescimento de uma turma por ano, já está com proporções que não cabem mais em casas alugadas.
el tamaño del colegio, 70 niños ahora y con una predicción de crecimiento de una clase por año, ya es demasiado grande y no entra en locales alquilados.

a turma atendeu aos pedidos e os tweets marcados com as hashtag #chuva e #salvador, o que resultou em uma memória informacional do fato.
la gente atendió las exigencias y los tweets fueron marcados bajo las etiquetas #chuva y #salvador lo que resultó en una recolecta de información del hecho.

era uma noite de março quando camila recebeu uma ligação da escola avisando que lorena seria transferida de turma porque “os colegas não se adaptaram a ela”.
era una noche de marzo cuando camila recibió una llamada del colegio para avisarle que lorena sería transferida de grupo porque "sus compañeros no se adaptaban a ella".

a turma da mônica, famosa tira convertida em série, fazia sucesso entre as crianças e atualmente é publicada em várias línguas, incluindo uma edição em espanhol - monica y su pandilla .
mónica y sus amigos, famosa tira de historietas que pasó a ser serie cómica tuvo mucho éxito entre los niños y ahora se publica en varios idomas, incluido el español -monica y sus amigos.

de acordo com reportagem publicada no portal ig, a secretaria apresentou outra versão para a história: lorena teria pedido para trocar de turma e ficar com as amigas e foi ela quem agrediu um colega de classe, provocando a briga com os demais.
según el reportaje publicado en el portal ig, la secretaría presentó otra versión de la historia: lorena habría pedido cambiar de aula para quedar con amigas y fue ella quien agredió una colega de clase provocando la pelea con los demás.

intercâmbio de turmas
intercambio de clases